سياسة الخصوصية – تطبيق الصداع النصفي

حالة: 31.01.2026

1. الشخص المسؤول

الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هي:
شركة Schmerzklinik Kiel GmbH & Co. KG، الكائنة
في Heikendorfer Weg 9–27،
24149 كيل
، ألمانيا،
البريد الإلكتروني: app@schmerzklinik.de

2. موضوع الطلب

تطبيق الصداع النصفي هو تطبيق برمجي للهواتف المحمولة يُستخدم لتوثيق نوبات الصداع والصداع النصفي ومراقبتها ذاتيًا.
يقتصر دور التطبيق على تسجيل المعلومات التي يُدخلها المستخدم وتخزينها وعرضها وتحليلها.

لا يقوم التطبيق بإجراء التشخيصات أو اتخاذ القرارات الطبية أو العلاجية، ولا يحل محل المشورة الطبية أو العلاج.

3. نوع ونطاق معالجة البيانات

3.1 تخزين البيانات محليًا

تُخزَّن جميع البيانات التي يُدخلها المستخدم محليًا على الجهاز المعني فقط.
ولا تُرسَل أي بيانات شخصية أو صحية تلقائيًا إلى خوادم عيادة الألم أو إلى جهات خارجية.
ولا يتم جمع البيانات مركزيًا.

3.2 المعلومات التي يدخلها المستخدم

بحسب الاستخدام، يمكن تخزين المعلومات التالية محليًا:

• معلومات عن نوبات الصداع أو الشقيقة
• تاريخ الأحداث ومدتها وشدتها
• ملاحظات أو تعليقات اختيارية
• معلومات شخصية اختيارية (مثل الاسم أو صورة الملف الشخصي)

تقديم هذه المعلومات أمر طوعي.

3.3 تصدير البيانات بواسطة المستخدم

يُتيح التطبيق وظائف لتصدير أو مشاركة التحليلات أو الملخصات.
ويتم الإرسال حصراً بمبادرة المستخدم عبر وظائف جهازه (مثل البريد الإلكتروني أو تطبيقات أخرى).
ولا يملك مسؤول البيانات أي تأثير على معالجة البيانات من قِبل جهات خارجية بعد هذه المشاركة الطوعية.

3.4 بيانات الموقع (اختياري)

في حال موافقة المستخدم، يمكن استخدام خاصية تتبع الموقع لعرض معلومات الطقس المحلية.
يتم جمع بيانات الموقع بشكل مجهول ولا يتم تخزينها بشكل دائم.

3.5 بيانات الاستخدام

لا يقوم التطبيق بمعالجة أي بيانات استخدام شخصية أو بيانات صحية على خوادم عيادة الألم.
ولا يتم تتبع المستخدمين أو إنشاء ملفات تعريف لهم أو تحليل سلوك استخدامهم الفردي.

4. أغراض المعالجة

تتم المعالجة حصراً للأغراض التالية:

• توفير وظائف التطبيق
• الوثائق الشخصية التي يقدمها المستخدم
• عرض وتصور المعلومات المدخلة محليًا
• تصدير اختياري بناءً على طلب المستخدم

لن يتم استخدامه لأغراض التشخيص أو العلاج أو الرعاية.

5. الأساس القانوني للمعالجة

تعتمد المعالجة على:

• المادة 6 الفقرة 1 الحرف ب من اللائحة العامة لحماية البيانات (توفير وظائف التطبيق)
• المادة 6 الفقرة 1 الحرف أ من اللائحة العامة لحماية البيانات (الموافقة على الوظائف الاختيارية، على سبيل المثال الموقع)

وبقدر ما يتم إدخال البيانات الصحية طواعية من قبل المستخدم، تتم المعالجة حصريًا محليًا على الجهاز النهائي تحت سيطرة المستخدم وحده.

6. متلقو البيانات

لا تُنقل البيانات الشخصية تلقائيًا إلى جهة التحكم في البيانات أو إلى أطراف ثالثة.
ولا يمكن أن تكون الجهات المستلمة إلا هي الجهات التي يختارها المستخدم بنفسه، شريطة أن يقوم المستخدم بتصدير البيانات أو مشاركتها بشكل فعلي.

7. مدة التخزين

تبقى البيانات حصرياً على جهاز المستخدم.
سيؤدي إلغاء تثبيت التطبيق إلى حذف جميع البيانات المخزنة.

8. أمن البيانات

تُخزَّن البيانات محليًا فقط، وفقًا للمعايير التقنية الحالية.
ويقتصر الوصول إليها على الجهاز الطرفي المعني.
ولا يتم تخزينها مركزيًا أو معالجتها على الخادم.

9. حقوق أصحاب البيانات

بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)، يتمتع المستخدمون بالحقوق التالية على وجه الخصوص:

• حق الوصول (المادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• التصحيح (المادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• المحو (المادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• تقييد المعالجة (المادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• قابلية نقل البيانات (المادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• إلغاء الموافقة الممنوحة (المادة 7 الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات)
• الحق في تقديم شكوى إلى سلطة إشرافية (المادة 77 من اللائحة العامة لحماية البيانات)

بما أن البيانات تُخزن محلياً فقط، يمكن للمستخدم ممارسة هذه الحقوق بشكل منتظم ومباشر.

10. الخدمات الخارجية (متاجر التطبيقات)

عند تنزيل التطبيق، يقوم متجر التطبيقات المعني بمعالجة البيانات الشخصية بشكل مستقل.
ولا يملك مسؤول حماية البيانات أي تأثير على ذلك. وتُطبق لوائح حماية البيانات الخاصة بمزود الخدمة المعني.

11. تغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد يتم تحديث سياسة الخصوصية هذه نتيجةً لتغييرات تقنية أو قانونية.
ويُعتدّ بالنسخة الحالية الموجودة داخل التطبيق أو على الموقع الإلكتروني.