توصيات الكتب

جديد: هارتموت جوبل: الصداع. الطبعة الرابعة، 2024

 

هارتموت غوبل: مكافحة الصداع والصداع النصفي بنجاح. الطبعة التاسعة، 2020

مقدمة الطبعة التاسعة

تطور علاج الصداع ليصبح أحد أنجح وأكثر مجالات الطب إثارةً للاهتمام في السنوات الأخيرة. فقد تم الكشف عن العديد من أسباب الصداع، وأصبح فهم الآليات التي تُبقي عليه وتُفاقمه أكثر دقة. وبات بالإمكان الآن تصنيف الصداع وتشخيصه بدقة متناهية. في عام ٢٠١٨، نُشرت الطبعة الثالثة من التصنيف الدولي لاضطرابات الصداع في نسختها النهائية، والتي ميّزت ٣٦٧ نوعًا رئيسيًا من الصداع. وهذا مفيد لأن معظم أنواع الصداع يُمكن علاجها بدقة عالية وبتقنيات متخصصة للغاية. بالنسبة لأنواع الصداع الشائعة، وخاصة الصداع النصفي والصداع التوتري، تلعب الوقاية من خلال تعديل السلوك والمعرفة والمعلومات دورًا حاسمًا. فبدون فهم الأسباب الكامنة وراء الصداع واستمراره وتفاقمه، يستحيل علاجه بنجاح واستدامة. علاوة على ذلك، تتوفر الآن أدوية جديدة ومبتكرة لمرضى الصداع. وعند استخدامها بشكل مناسب، يُمكن أن تُساهم هذه الأدوية بشكل كبير في تحسين حالة الصداع.

مع ذلك، يجب أيضًا إتاحة المعرفة الحديثة والمتطورة مباشرةً للمتضررين. في السنوات الأخيرة، طُبقت مناهج جديدة كليًا لضمان حصول مرضى الصداع على رعاية حديثة وفعالة في المستقبل. وقد طُورت ووُسعت هياكل رعاية جديدة، مثل شبكة علاج الصداع على مستوى الدولة. تُمكّن هذه الهياكل من توفير المعرفة الحديثة بسرعة من أجل علاج أفضل وأكثر استدامة للمتضررين. يُعد التواصل والتعاون بين التخصصات أساسًا جوهريًا لنجاح الرعاية المنسقة. وقد وضعت شركات التأمين الصحي وواضعو السياسات الصحية أهمية الصداع في صدارة أنشطتهم. أُنشئت ووُسعت هياكل تنظيمية جديدة مترابطة لتخفيف الألم وخفض التكاليف على المتضررين. كما يلعب المرضى أنفسهم دورًا هامًا في تحسين الرعاية، حيث يتبادلون المعلومات في مجموعات المساعدة الذاتية والمنتديات الإلكترونية، ويدافعون عن رعاية أفضل للصداع النصفي والصداع. كل هذا أدى إلى علاج الصداع والصداع النصفي بنجاح أكبر اليوم من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.

هذه الطبعة التاسعة، بعد عدة طبعات سابقة، مُحدَّثة بالكامل ومُوسَّعة بشكل كبير. تشمل الميزات الجديدة الرئيسية تغييرات في تصنيف وتشخيص الصداع نتيجةً للطبعة الثالثة من التصنيف الدولي لاضطرابات الصداع (ICDH-3)، واكتشافات جديدة حول الأساس الجيني للصداع النصفي، والوقاية من الصداع النصفي والصداع لدى الأطفال والمراهقين، والتغذية وعلاقتها بالصداع النصفي والصداع، وتوثيق فعال باستخدام تطبيق الصداع النصفي، وأدوية جديدة لعلاج النوبات، والعلاج المناعي للصداع النصفي باستخدام الأجسام المضادة وحيدة النسيلة لـ CGRP، والتعديل العصبي، وغير ذلك الكثير. كما أُضيفت رسومات وجداول جديدة. تهدف هذه الطبعة الجديدة إلى ضمان دمج نتائج الأبحاث الحالية مباشرةً في الممارسة السريرية وتطبيقها. وبالتالي، يمكن للمعرفة والمعلومات الحديثة أن تُسهم في تحسين مستدام وفعال في علاج الصداع النصفي والصداع.

أتمنى لجميع القراء لمحات ثاقبة عن العمليات الرائعة للجهاز العصبي البشري، بالإضافة إلى الوقاية الناجحة والإدارة الفعالة للصداع النصفي والصداع.

البروفيسور الدكتور هارتموت جوبل
، أغسطس 2020، كيل

عن هذا الكتاب

الطبعة
التاسعة، ٢٠٢٠ ورقي،
سعر التجزئة
▶ ٢٩.٩٩ يورو (ألمانيا)
متوفر على
▶ أمازون،
الكتاب الإلكتروني
متوفر على
▶ springer.com/shop

هذا ما صحيفة زود دويتشه تسايتونغ عن الطبعة الثالثة.

صحيفة فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج : "لقد تطور البحث عن الصداع وعلاجه، الذي طالما أهمله الطب، ليصبح الآن قضية صحية رئيسية ومركزية. هذا ما خلص إليه هارتموت غوبل في كتابه الشهير عن الصداع وعلاجه، والذي نُشر الآن في طبعة جديدة منقحة بالكامل. يرأس المؤلف عيادة كيل للألم، وهي مؤسسة وضعت معايير في العلاج العصبي السلوكي لمرضى الألم. ومن أهم اهتماماته توفير معرفة شاملة حول أسباب الصداع وخيارات علاجه، لأن المريض المُطّلع فقط هو من يستطيع طرح أسئلة مُؤهلة خلال الاستشارة. يُقدّم الكتاب للقارئ معلومات مُفصّلة عن أنواع الصداع المختلفة، ويتلقى نصائح حول العلاج، والتي لا تقتصر بأي حال من الأحوال على الأدوية. في فصل مُستقل، يعرض غوبل أساليب علاج غير تقليدية، بما في ذلك حقن سم العنكبوت، ساعيًا إلى تقييم موضوعي ودقيق. من المُفترض أن تكون قائمة التحقق، التي تُمكّن المرضى من الحكم على كفاءة الطبيب الذي يستشيرونه، مُفيدة للغاية. كما يتضمن الكتاب قسمًا كبيرًا للخدمات مع العناوين والنصائح العملية و"كيلر" (Kieler). (كيل) يختتم هذا الكتاب عن الصداع، والذي يعتبر بالفعل كتاباً كلاسيكياً، باستبيان عن الصداع ووصف لأهم الأدوية.

مراجعة Neuro Aktuell

علاج ذاتي للصداع والصداع النصفي

مكافحة الصداع والصداع النصفي بنجاح - ينبغي على كل طبيب أعصاب قراءة هذا الدليل الممتاز، الذي كان موجهاً في الأصل للمرضى. ستصدر الطبعة السادسة من هذا العمل، الذي كتبه في الأصل للمرضى أخصائي علاج الصداع الشهير ورئيس قسم طب الألم في عيادة كيل، البروفيسور الدكتور هـ. غوبل، الحاصل على دبلوم في الطب النفسي، في مارس من هذا العام.

يتم إطلاع المتضررين بدقة وشمولية، تحت شعار "لا داعي لتحمّل الصداع!"، على أنواعه وأسبابه، وخيارات التشخيص الحديثة، واستراتيجيات الوقاية، والأدوية الحديثة، وطرق العلاج البديلة. وكما يؤكد المؤلف، فإن التطورات العديدة في علاج الصداع، وخاصة الشقيقة، جعلت هذه الطبعة السادسة ضرورية. فقد ظهرت أفكار جديدة تمامًا في السنوات الأخيرة حول كيفية علاج مرضى الصداع بطريقة عصرية. وتعمل مجموعات المساعدة الذاتية والمنتديات الإلكترونية الآن بنشاط لتحسين رعاية هؤلاء المرضى. وبفضل ذلك، أصبح من الممكن الآن علاج الصداع والشقيقة بنجاح أكبر من أي وقت مضى في تاريخ البشرية.

يتضمن قسم الخدمات قائمة بأدوية الصداع، وأخصائيي الصداع، وخيارات العلاج الداخلي للصداع، والعلاج النفسي للصداع، والتسجيلات الصوتية لتدريب الاسترخاء، والعناوين، ونصائح لتنظيم اجتماعات مجموعات المساعدة الذاتية، ومواد الخدمة لتوثيق الألم.

 

---

الصداع – أسبابه، وآلياته، وتشخيصه، وعلاجه في الممارسة العملية

المرجع القياسي في مجال الصداع النصفي والصداع وآلام الأعصاب، وهو الآن في طبعته الثالثة (2012)!

يُعدّ الصداع المشكلة الصحية الأكثر شيوعًا. ويُصنّف اليوم أكثر من 250 تشخيصًا أوليًا مختلفًا. يُقدّم هذا الكتاب أحدث المعارف حول أسباب الصداع وتشخيصه وعلاجه. جميع المحتويات مُنظّمة بشكل منهجي ومُقدّمة بوضوح. وقد نُقّحت الطبعة الثالثة بالكامل، وتُقدّم إرشادات عملية حول المعايير العلاجية والتشخيصية الحالية لعلاج الصداع الحديث.

أحدثت الأبحاث الحديثة ثورة في علاج الصداع النصفي والصداع. وقد تم تطوير أنظمة رعاية صحية جديدة لتسهيل وصول المرضى إلى هذه النتائج. يُعد هذا الدليل العملي مرجعًا مثاليًا لجميع الأسئلة السريرية المتعلقة بعلاج الصداع النصفي والصداع. فهو يعرض الأسس الحالية لتطور الصداع، والوقاية منه، وعلاجه الحاد. إنه مصدر لا غنى عنه لأي معالج يعالج مرضى الصداع.

• استنادًا إلى الإصدار الحالي من التصنيف الدولي لاضطرابات الصداع
• دليل عملي يتضمن توصيات علاجية قائمة على الأدلة
• جميع جوانب العلاج الحديث متعدد الوسائط للصداع
• الرعاية المتكاملة، والعلاج متعدد التخصصات
• مسارات العلاج، والمضاعفات، والمخاطر
• التنظيم، وضمان الجودة، والترميز
• يتضمن استبيانات وقوائم مراجعة، بالإضافة إلى العديد من الرسوم التوضيحية والجداول
• استبيانات ومذكرات ألم عبر الإنترنت، تطبيق آيفون
• لا مثيل لها في السوق الألمانية

"الصداع" هو دليل عملي شامل وحديث للأطباء العامين، ومعالجي الألم، والمتخصصين في جميع التخصصات، وعلماء النفس، والصيادلة، وأي شخص يرغب في تقديم المشورة وعلاج المرضى الذين يعانون من الصداع بناءً على أحدث النتائج.

الطبعة الثالثة 2012، هارتموت جوبل

هنا يمكنك الاطلاع على جدول المحتويات - الصداع

الصداع: الأسباب والآليات والتشخيص والعلاج في الممارسة العملية. غوبل، هارتموت، الطبعة الثالثة المنقحة والمحدثة، 2012، 950 صفحة.

غلاف مقوى، رقم ISBN 978-3-642-20694-8

تاريخ الإصدار: أبريل 2012

الطبعة الثالثة المحدثة بالكامل 2011، دار نشر سبرينغر-فيرلاغ برلين هايدلبرغ نيويورك:

رقم ISBN: 3-540-61160-6

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

الصداع النصفي – التشخيص والعلاج والوقاية

الصداع النصفي: ألمٌ نابضٌ ونابضٌ ومتواصلٌ في الرأس لا يهدأ. كل حركةٍ تزيد الألم حدةً. الحياة هاويةٌ مظلمة، والوجود عذابٌ لا يُطاق. الغثيان والقيء والألم، ملازمة الفراش، الانزواء في الظلام والعزلة، كلها تؤدي إلى انطفاء الرغبة في الحياة. إن حالفك الحظ، ينتهي الألم بعد ساعاتٍ قليلة؛ وإلا فقد يستمر لأيام. ما يبقى هو الخوف من النوبة التالية، واليقين: بعد نوبةٍ، ستتبعها أخرى لا محالة.

في ألمانيا، تتسبب الصداع النصفي في فقدان أكثر من 900 ألف يوم من حياة المرضى يوميًا. وعلى الصعيد العالمي، يُعد الصداع النصفي من أكثر الأمراض انتشارًا، إذ يُسبب إعاقة شديدة للأفراد وأعباءً اجتماعية ومجتمعية كبيرة. ورغم ذلك، لا يزال نظام الرعاية الصحية لا يُولي الصداع النصفي الاهتمام الكافي؛ حيث لا يتم تشخيصه بشكل كامل، ولا يُعالج بالشكل الأمثل. وعلى الرغم من تطوير معايير تشخيصية دقيقة وعلاجات فعّالة في السنوات الأخيرة، لا تزال هناك عوائق كبيرة أمام العلاج الفعّال. ويُعتبر نقص التدريب والتعليم المستمر مشكلة رئيسية في الرعاية الحديثة لمرضى الصداع النصفي، على الصعيدين الوطني والدولي. فعلى الرغم من توفر خيارات تخفيف فعّالة، يُعاني المصابون به معاناةً لا داعي لها دون مساعدة. وفي الوقت نفسه، يكون الأثر المالي على الأفراد والمجتمع باهظًا للغاية. يهدف هذا الكتاب إلى تزويد الأطباء الممارسين بمعلومات حديثة تُركز على علاج الصداع النصفي. ويتناول كتاب "الصداع" جميع جوانب علاج الصداع المتخصص. فالصداع النصفي مرض مستقل، وليس عرضًا لأي سبب آخر. يُمكن وصف الصداع النصفي بأنه موسوعة علم الأعصاب. فهو يتجلى في العديد من الخصائص، ويؤثر على التجربة والسلوك، وقد يُؤدي إلى اضطرابات في جميع الوظائف العصبية والنفسية تقريبًا. في السنوات الأخيرة، حقق العلم تقدمًا ملحوظًا في تشخيص وعلاج الصداع النصفي. تتوفر الآن العديد من الأساليب العلاجية الجديدة والأدوية المبتكرة. يُوفر استخدامها من قِبل معالج ماهر راحة فعالة للمرضى من حالتهم المزمنة واستعادة دائمة لجودة حياتهم. تهدف هذه المعلومات إلى المساعدة في فهم أصول الصداع النصفي وتوفير أساليب علاجية فعالة لكل مريض على حدة.

تاريخ الإصدار: مايو 2012

دار نشر سبرينغر برلين هايدلبرغ نيويورك:

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

——————————————————————————————

مراجعة لمجلة DER SCHMERZ، بقلم مارتن لينديج (جامعة لوبيك)

——————————————————————————————

تتوفر العديد من الكتب حول مرض الصداع النصفي الشائع. ما الذي يميز الكتاب الجديد الذي نشره هذا الخبير الشهير في مجال الصداع، ويجعله جديراً بالتوصية رغم كثرة المنشورات الموجودة؟

سيحصل الأطباء من جميع التخصصات الذين يرغبون في التعرف على الصداع النصفي على معلومات واضحة حول أهميته الاقتصادية، والنماذج الفيزيولوجية المرضية الحالية، ومظاهر المرض، والتشخيص والعلاج.

ما يجعل هذا الكتاب مفيدًا للغاية هو التكامل الواضح بين دراسات الحالة الموجزة والنظرية. تساعد الملخصات المطبوعة باللون الأزرق القراء على الوصول إلى المعلومات بسرعة. تشرح الأقسام المرمزة بالألوان الجوانب الرئيسية (مثل قاعدة 10-20 في علاج الصداع النصفي، والعوامل المناخية والصداع، وتعليمات الاسترخاء التدريجي للعضلات). تتوفر ملخصات قيّمة للممارسة السريرية اليومية بسهولة تحت عنوان "نصائح عملية". توفر العديد من الجداول نظرة عامة سريعة على مواضيع مثل التصنيف والأدوية. النص مُوضّح بشكل أساسي برسومات تخطيطية ومخططات انسيابية، كما يتضمن صورًا فوتوغرافية.

يُقدّم غوبل ببراعةٍ طيفًا واسعًا من أعراض الصداع النصفي دون إرباك القارئ. وتُسهم الجوانب التاريخية، وتأثير الصداع النصفي على حياة الأطفال والمراهقين والنساء، وأساليب العلاج غير التقليدية، في توسيع فهم القارئ للمرض وقدرته على اتخاذ قرارات تشخيصية وعلاجية مدروسة.

كُتب الكتاب كوحدة متماسكة، ما يمنحه ميزةً على مجموعة أعمال مؤلفين مختلفين. ويُغري أسلوب غوبل الكتابي المبتكر القارئ مرارًا وتكرارًا بالانغماس في تصفحه. بل إن قراءة الرسالة من بدايتها إلى نهايتها تُصبح هوايةً ممتعة بفضل عرضها المتنوع.

مع ذلك، سيجد أي شخص يرغب في الرجوع إلى دراسات محددة من مصادرها صعوبةً في ذلك بسبب نقص المراجع أو الحواشي. لكن قائمة المراجع الأبجدية الشاملة والمحدثة تتضمن المنشورات المستخدمة في هذا السياق.

يُسهّل الفهرس المفصل الوصول إلى النص لأولئك الذين لا يرغبون في اتباع هيكل الفصول في جدول المحتويات.

وهكذا، يصبح الكتاب رفيقًا مفيدًا في الممارسة الطبية اليومية، وقراءةً مُلهمة لمن يسعون إلى التعليم المستمر والتطوير المهني الشامل. ويُبرز الكتاب ببراعةٍ معرفة غوبل الواسعة، العملية والنظرية؛ لذا فهو يستحق انتشارًا واسعًا!

——————————————————————————–

مراجعة: Deutsches Ärzteblatt 2012؛ 109(44): أ-2198 / ج-1761

——————————————————————————–

علم الأعصاب: الصداع النصفي هو المرض الأكثر انتشاراً

يُعتبر الصداع النصفي مرضًا واسع الانتشار عالميًا، وله تكاليف مباشرة وغير مباشرة باهظة، فضلًا عن تبعات اجتماعية واقتصادية وخيمة. يلجأ المرضى في الغالب إلى أطباء الممارسة العامة، ولكن أيضًا إلى أطباء الأعصاب والباطنية والعظام؛ وبالتالي، تتنوع خيارات العلاج المتاحة. يهدف كتاب غوبل إلى تقديم أحدث المعلومات في مجال استشارات الصداع النصفي، وقد نجح في ذلك نجاحًا باهرًا. فإلى جانب الحكايات التاريخية الشيقة، سيجد القارئ ثروة من أحدث المعلومات حول الفيزيولوجيا المرضية، والتشخيص التفريقي، ومسار المرض، والتنبؤات، فضلًا عن خيارات العلاج الحديثة والمُثبتة. علاوة على ذلك، يناقش الكتاب جميع الأفكار المتعلقة بأسباب المرض والعلاج التي يطرحها المريض على الطبيب، ويُقيّمها تقييمًا نقديًا، مما يُمكّن الأطباء المعالجين من تقديم نصائح مستنيرة. يتميز النص بتفاصيله الدقيقة، مع الحفاظ على هيكله الواضح وسهولة قراءته. كما أنه مناسب جدًا للبحث السريع عن تفاصيل محددة. وتُعزز الرسوم التوضيحية والجداول المفيدة النص. ويصف الكتاب العلاج الحاد والوقاية بالتفصيل، بما يعكس أحدث النتائج العلمية. مع ذلك، يتناول الكتاب أيضًا التدابير غير المُقَيَّمة أو القديمة أو غير التقليدية، بالإضافة إلى مشكلات محددة، مثل الصداع النصفي في مرحلة الطفولة أو أثناء الحمل، والتي يواجهها الأطباء في ممارستهم. يتميز الكتاب بشموله، وغناه بالمعلومات، ووضوحه في التنظيم، وعمليته، وسهولة قراءته. يُنصح به بشدة لكل طبيب يرغب في علاج مرضى الصداع النصفي بأسلوب عصري. فولفغانغ هاوسوتر

---

مواضيع في طب الألم – للتعليم المستمر والتدريب المتقدم

• هل ترغب في البقاء على اطلاع دائم بالتغييرات والابتكارات والمواضيع والاتجاهات الحالية في مجال عملك؟
• هل تريد معلومات عملية تُعرض بوضوح وبشكل مفهوم؟
• هم على وشك خوض امتحان دورة التدريب الإضافية "العلاج المتخصص للألم" و
• هل ترغب في تعلم أو تحديث أهم الحقائق المتعلقة بمجالك؟

إذن، اقتنِ هذا الكتاب! فهو يقدم لك معلومات حديثة وعالية الجودة ومتخصصة في مجال طب الألم - كتبه وراجعه خبراء - ويغطي مواضيع تشمل:

• الإرهاق المرتبط بالورم وأعبائه النفسية والاجتماعية
• الصداع الناتج عن زيادة ضغط السائل النخاعي
• التخدير القطني عند الأطفال: أهميته وجوانب السلامة
• مرض فابري - التشخيص والعلاج
• أنواع مختلفة من الصداع من الفصل الرابع من الكتاب الدولي
• تصنيف الصداع
• الألم المزمن بعد الجراحة - الفيزيولوجيا وعوامل الخطر والوقاية
• الألم الوهمي – استراتيجيات العلاج النفسي
• استخدام الموجات فوق الصوتية في علاج الألم التدخلي

يتوافق المحتوى مع مقالات التعليم الطبي المستمر من مجلة "Der Schmerz" من العدد 1/2012 إلى العدد 03/2013 ويستند إلى محتوى التعليم المستمر لدورة التدريب الإضافية "العلاج الخاص بالألم".

جوبل، هارتموت؛ ساباتوفسكي، راينر (محرران)

مقالات التعليم الطبي المستمر من: Der Schmerz، يناير 2012 – يونيو 2013

2013، حوالي 110 صفحات، 18 رسماً توضيحياً، 11 رسماً توضيحياً ملوناً.

اطلب من: دار نشر سبرينغر-فيرلاغ هايدلبرغ، برلين، نيويورك

---

الألم يفكر معك

فهم إشارات التحذير في الجسم

هارتموت غوبل

على درب الألم. فهم الألم يعني البحث في أسبابه. الألم هو أفضل إشارة تحذيرية تدل على وجود خلل في توازن الجسد والعقل والروح. يشرح هارتموت غوبل، أحد أبرز الباحثين الألمان في مجال الألم، من أين يأتي الألم، وكيف يتطور، وما هي العلاجات المتاحة، وكيفية التعايش مع الألم المزمن. يتضمن الكتاب العديد من دراسات الحالة.

غلاف مقوى مع غلاف ورقي، ٢٤٠ صفحة، ١٣٫٥ × ٢١٫٥ سم، ٣٥ رسماً توضيحياً بالأبيض والأسود؛ رقم الكتاب المعياري الدولي: ٩٧٨-٣-٥١٧-٠٨٧٨٠-١؛ ١٩٫٩٩ يورو [D] | ٢٠٫٦٠ يورو [A] | ٢٨٫٥٠ فرنك سويسري*؛ تاريخ النشر المتوقع: خريف/شتاء ٢٠١٤

 

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

"لأنني مضطر للعيش مع الألم..."

مقابلات مع مرضى الألم – خيارات علاج الحالات المزمنة

هارتموت غوبل

بينما يُرسل الألم الحاد إشارة تحذيرية إلى الدماغ تُشير إلى وجود اضطرابات جسدية، فإن الألم المزمن موجود بشكل مستقل، دون أن يؤدي وظيفة وقائية. في مقابلة مطولة، يناقش البروفيسور غوبل عمله اليومي، ودوافعه كطبيب، واستراتيجيات العلاج الممكنة. ويُكمّل هذا الدليل الشخصي قسمٌ شاملٌ للخدمات يُغطي العلاجات والمصطلحات الطبية ومجموعات الدعم الذاتي.

• مقابلات مؤثرة مع مرضى الألم

• مناقشة معمقة مع البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل حول الألم المزمن وطرق علاجه

• قسم الخدمات الخاص بأساليب العلاج والمصطلحات الفنية ومجموعات المساعدة الذاتية

• يعاني أكثر من 8 ملايين شخص في ألمانيا من الألم المزمن - 2% فقط منهم يتلقون العلاج المناسب

كتاب مؤثر ومهم

غلاف مقوى، 160 صفحة، 12.5 × 18.7 سم، الرقم الدولي المعياري للكتاب (ISBN-10): 3-517-08245-7

ISBN-13: 5-08245-3-517-978 12.95 يورو [د] / 23.60 فرنك سويسري Südwest-Verlag

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

كتاب دورة الصداع النصفي

الطبعة الثانية 2005، هارتموت جوبل

في ألمانيا، يُهدر ما يقارب 900 ألف يوم من الحياة كل صباح بسبب الصداع النصفي. نبضٌ في الرأس لا يهدأ. الحياة هاويةٌ مظلمة، والوجود عذابٌ لا يُطاق، غثيانٌ وألم. إن حالفك الحظ، ينتهي الأمر في غضون ساعات؛ وإن لم يحالفك، يستمر لثلاثة أيام. لكن الخوف يبقى. لأنها ستعود قريبًا، ربما غدًا: تلك الانفجارات في الرأس التي تجعل الحياة جحيمًا لا يُطاق.

ثلاثة فقط من كل عشرة مصابين يعرفون أن اسم هذا العذاب هو الصداع النصفي. يتنقل الكثيرون من طبيب إلى آخر، ويغيرون علاجهم بمعدل ثماني مرات في السنة. لقد فقدوا ثقتهم بالعلم، ويلجؤون إلى علاجات بديلة غير مثبتة علميًا، ويجربون كل شيء تقريبًا. يلجأون إلى المعالجين الروحانيين، وإلى الوخز بالإبر، ويخضعون لتقويم رقابهم، ويغيرون ترتيب أسرّتهم في غرف نومهم، ويخلعون أسنانهم، ويعيدون ضبط نظاراتهم، ويستخدمون أجهزة تقويم العظام، ويخضعون لعمليات استئصال الرحم. كثيرون منهم لا يفهمون حالتهم، ولا يعرفون حتى اسمًا لمعاناتهم.

يهدف هذا الكتاب إلى مكافحة الجهل بالصداع النصفي. فالصداع النصفي مرض قائم بذاته، وليس مجرد عرض لمرض آخر. وقد حقق العلم تقدماً مذهلاً في تشخيصه وعلاجه في السنوات الأخيرة. لا ينبغي، بل يجب، أن يتقبل المصابون بالصداع النصفي ببساطة. تهدف المعلومات الواردة في هذا الكتاب إلى المساعدة في فهم أسباب الصداع النصفي وإيجاد علاجات فعّالة له.

سعر التجزئة 16.95 يورو؛ رقم الكتاب المعياري الدولي 3517066745

2005، الطبعة الثانية؛ 176 صفحة مع رسوم توضيحية ملونة، غلاف مقوى

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

الصداع النصفي والصداع

المساعدة الذاتية: تخفيف وعلاج نوبات الألم

يعاني ثلثا الألمان من الصداع، ويعاني ما يقرب من 10 ملايين شخص من الصداع النصفي بشكل متكرر. يقدم هذا الكتاب ذو الغلاف الورقي نظرة عامة على أنواع الصداع المختلفة وأنواع الصداع النصفي، ويوضح المحفزات المحتملة لنوبات الصداع والصداع النصفي. واستنادًا إلى أحدث نتائج الأبحاث، يحصل القارئ على معلومات موثوقة حول طرق العلاج الفعالة.

• ازداد عدد الأطفال الذين يعانون من الصداع النصفي بشكل حاد

• يتضمن قوائم مرجعية، ومفكرة لتسجيل الصداع، والعديد من النصائح لتخفيف نوبات الألم

نُشر عام 2006؛ غلاف ورقي، 112 صفحة، 10 رسوم توضيحية، 13.0×19.0

ردمك: 3-517-08192-2؛ 6.95 يورو [د] / 12.90 فرنك سويسري

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

Migrena a bolesti hlavy

هارتموت غوبل

روك فيدانيا: 2007; جازيك: السلوفينية؛

رقم الكتاب المعياري الدولي: 978-80-551-1474-3

النسخة السلوفاكية

يمكنك الطلب من هنا

---

العلاج العملي للصداع الأولي

الطبعة الثانية 2006، هارتموت جوبل

يُعدّ الصداع النصفي والصداع من أكثر الحالات شيوعًا التي تدفع المرضى لطلب المساعدة الطبية. إذ يُبلغ ما يقرب من ثلاثة أرباع السكان عن معاناتهم من صداع يُسبب لهم ألمًا شديدًا. ورغم وجود أكثر من 250 نوعًا معروفًا من الصداع، إلا أن نوعين فقط مسؤولان عن حوالي 92% من جميع حالات الصداع: 54% منها ناتجة عن صداع التوتر، و38% عن الصداع النصفي. تُشكّل هذه الاضطرابات الصداعية، إلى جانب الصداع العنقودي النادر جدًا والعديد من الأنواع الفرعية الأخرى، مجموعة الصداع الأولي. ويُعتبر هذا الصداع الأولي حالة مستقلة، وليس عرضًا لمرض كامن آخر، وإنما يتطلب تشخيصه وعلاجه فقط لتحقيق الشفاء من الصداع.

لذلك فهم يحتاجون إلى معرفة مستقلة بالتشخيص وعلم الأمراض والعلاج، وهو ما تم تلخيصه في هذا الكتاب باعتباره "المعرفة العملية" اللازمة للممارسة اليومية.

علوم UNI-MED، الطبعة الأولى 2003، 136 صفحة، 50 رسماً توضيحياً، غلاف مقوى

ردمك 3-89599-720-X، 44.80 يورو، 79.20 فرنك سويسري

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

الألم العصبي - إدارة التشخيص والعلاج

الطبعة الأولى 2004، ديتليف روزناو، فولكر ترونييه، هارتموت جوبل (محررون)

يتطلب العلاج الفعال للألم العصبي معرفة أساسية بفيزيولوجيا المرض للألم واستراتيجيات العلاج الممكنة.

قام مؤلفون مشهورون وممارسون ذوو خبرة بتجميع المواضيع بطريقة واضحة وعملية:

• أساسيات عمليات الألم، من أجل تحديد الأسباب
• إجراءات تشخيصية توفر الوضوح بسرعة
• أساليب علاجية فعالة، سواء كانت محافظة أو جراحية، تعد بنجاح العلاج:
• الأدوية، وحقن الأعصاب، وتحفيز الحبل الشوكي، والمضخات، وما إلى ذلك.
• علاج أنواع محددة من الألم والحالات الطبية الفردية
• بالإضافة إلى ذلك: فصول عن التصنيف، والإجراءات الجسدية، وأساليب العلاج النفسي والطب النفسي.
• بالإضافة إلى قرص مضغوط يحتوي على العديد من الرسوم التوضيحية لتقنيات التصوير وأنظمة الأجهزة المستخدمة في إجراءات تعزيز الأعصاب.

كُتب هذا المقال لأخصائيي إدارة الألم: أطباء التخدير، وأطباء الأعصاب، وجراحي الأعصاب، وأطباء العظام، والأطباء العامين.

2005، 440 صفحة، 150 رسماً توضيحياً. مع قرص مضغوط. غلاف مقوى.

سبرينغر-فيرلاغ برلين هايدلبرغ نيويورك

رقم الكتاب المعياري الدولي: 3-540-21482-8

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

الوجه والصداع من منظور متعدد التخصصات

الطبعة الأولى 2006، هاجر، أ؛ جوبل، هـ؛ شيلجن، م. (محرران)

2006، X، 278 صفحة، 28 رسماً توضيحياً، 5 منها ملونة، غلاف مقوى.

رقم الكتاب المعياري الدولي: 3-540-23052-1

يمكنك الطلب من هنا

تتنوع أسباب الألم في الوجه والرأس والرقبة، ويصعب التمييز بينها. ولذلك، يقدم الخبراء والممارسون ذوو الخبرة هذه الظاهرة المعقدة للألم من منظور متعدد التخصصات

• تضاريس الألم
• الجوانب الوبائية والنفسية
• ألم في الوجه
• ألم في الرأس
• ألم في الرأس والوجه ناتج عن مشاكل في عنق الرحم

يضمن الهيكل المتسق للفصول وفقًا للتصنيف، وعلم الأمراض، والتشخيص، والعلاج، إمكانية العثور على المعلومات المطلوبة بسرعة.

• بالإضافة إلى: توصيات العلاج القائمة على الأدلة
• ملخص جدولي للتشخيص التفريقي وتوصيات العلاج
• نصائح عملية في كل فصل

كتاب مرجعي قيّم للاستخدام اليومي من قبل كل معالج للألم، وطبيب أعصاب، وجراح عظام، بالإضافة إلى أطباء الأسنان والممارسين العامين.

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

الكتب الدراسية الرائدة في الطب الباطني مواضيع علاج الألم، وعلاج الصداع، والطب التلطيفي. وتشمل الفصول الواردة في الطبعات الجديدة والمحدثة من

---

هاريسون: الطب الباطني

يمكنك تقديم طلبك مباشرة هنا

الناشر: ABW Wissenschaftsverlag

---

هيرولد: الطب الباطني

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

شولميريش: العلاج الطبي

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

هذه المعلومات صادرة عن عيادة كيل للألم، وقد كتبها البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل.

---

توكسين البوتولينوم في علاج الألم المتخصص

الطبعة الأولى 2004، هارتموت جوبل (محرر)

قد يُسيطر الألم المزمن على حياة المرضى المُصابين به. يختفي الغرض البيولوجي للألم كعلامة تحذيرية للمرض أو الإصابة. ورغم العلاج الطبي، يستمر الألم لسنوات أو حتى عقود. قد يكون الضرر النسيجي الأولي قد شُفي منذ زمن، أو ربما لم يُكتشف. بدون علاج، عادةً ما تتفاقم عواقب الألم لدى المُصابين إلى كارثة. تشمل هذه العواقب: الشلل، العجز، اضطراب دورة النوم والاستيقاظ، الاستخدام المُستمر للأدوية، الاعتماد على مُقدمي الرعاية، كثرة زيارات الأطباء، الاستخدام المُستمر لنظام الرعاية الصحية، الإجازات المرضية، التقاعد المُبكر، العزلة الاجتماعية، الهموم الشخصية والمهنية، وفي النهاية، المرارة، القلق، الاكتئاب، والانتحار. يُعد الألم المزمن أيضًا مُشكلة صحية رئيسية للمجتمع. تتزايد التكاليف المُباشرة لاستخدام نظام الرعاية الصحية على مر السنين والعقود بشكل مُطرد، وكذلك التكاليف الباهظة المُرتبطة بالتغيب عن العمل، فقدان الدخل، انخفاض الإنتاجية في الحياة الأسرية والمهنية، الأعباء المالية على الأسر وأصحاب العمل، الإعاقة، ومُخصصات الرعاية الاجتماعية. توجد علامات تحذيرية هامة للألم المزمن تستدعي عناية مكثفة وعلاجاً متخصصاً، مثل ازدياد وتيرة الألم، وطول مدته، وانتشاره جغرافياً. كما تقل فعالية مسكنات الألم، ويصبح الألم مستمراً ولا يمكن السيطرة عليه.

لقد كشفت العديد من المنشورات خلال السنوات القليلة الماضية عن إمكانات سم البوتولينوم من النوع أ في علاج الألم المزمن، مدعومةً بمجموعة واسعة من النتائج التجريبية والسريرية. يقدم هذا المجلد أهم تطبيقات سم البوتولينوم من النوع أ في علاج الألم، كما وصفها خبراء محليون ودوليون، ويشرح تطبيقه العملي. وقد أثبت سم البوتولينوم من النوع أ فعاليته كعلاج في العديد من الدراسات خلال السنوات القليلة الماضية لمجموعة متنوعة من الحالات التي تنطوي على ألم شديد. وتشمل هذه الحالات العديد من الاضطرابات العصبية العضلية، وآلام اللفافة العضلية، وآلام الاعتلال العصبي، وخاصة الصداع الأولي والثانوي. في وقت مبكر من عام 1987، أفاد برين وآخرون أن الألم في علاج خلل التوتر العضلي العنقي يستجيب بشكل أسرع وأكثر وضوحًا من فرط النشاط العضلي. وتُظهر دراسات أحدث أن سم البوتولينوم من النوع أ فعال سريريًا ليس فقط من خلال تثبيط إفراز الأستيل كولين. بل يمكن تثبيط نشاط العديد من النواقل العصبية والببتيدات العصبية، والتي تُسهم، في سياق تحوّل الألم إلى حالة مزمنة وتكوين ذاكرة الألم، في كلٍّ من التحسس المحيطي والمركزي. تُظهر الدراسات الحديثة أن سم البوتولينوم من النوع A قادر، من بين أمور أخرى، على تثبيط إطلاق المادة P والغلوتامات وCGRP. كما يُثبّط تنشيط الخلايا العصبية ذات النطاق الديناميكي الواسع (WDR) وتعبير C-Fos في القرن الظهري. لذلك، وبالإضافة إلى استخدامه المعروف سابقًا في إزالة التعصيب الكيميائي للعضلات الهيكلية، فإن سم البوتولينوم من النوع A قادر على تثبيط انتقال إشارات الألم من المحيط إلى القشرة الدماغية. وهذا يفتح آفاقًا واسعة للتدخل بشكلٍ مُحدد وانتقائي في عمليات تحوّل الألم إلى حالة مزمنة. ويحتل سم البوتولينوم من النوع A مكانةً راسخةً في علاج الألم. وافقت إدارة الغذاء والدواء الأمريكية (FDA) على استخدام توكسين البوتولينوم من النوع (أ) لعلاج الألم المصاحب لخلل التوتر العضلي القحفي منذ عام 2000. كما أُدرج هذا النوع من الصداع في الطبعة الثانية الحالية من تصنيف الجمعية الدولية للصداع (2004). ويُستخدم توكسين البوتولينوم من النوع (أ) حاليًا لعلاج العديد من حالات الألم. ويستخدم معظم أخصائيي الألم والصداع الذين يواكبون أحدث التطورات في العلاج المتخصص للألم توكسين البوتولينوم من النوع (أ).

لا يمكن تناول توكسين البوتولينوم من النوع أ كغيره من الأدوية، ولا يمكن ملاحظة تأثيره بعد ساعات قليلة. يجب أن يُجرى هذا النوع من العلاج على يد ممارس ماهر وذو خبرة لتحقيق علاج فعال وموجه. لن يُجدي التطبيق غير الصحيح نفعًا. يتطلب الأمر معرفة متخصصة في علم التشريح العصبي. لا يُمكن عادةً اتباع نهج بسيط خطوة بخطوة. يجب تحديد أسباب الألم الكامنة بدقة من خلال التشخيص التفريقي، ومعالجة جميع العوامل المسببة للمرض ضمن برنامج علاجي شامل. قد لا يظهر التأثير العلاجي إلا بعد عدة دورات علاجية. يتطلب التحضير والجرعة والتخفيف واختيار مواقع الحقن وتقنية الحقن معرفة متعمقة وخبرة عملية واسعة. يهدف هذا الكتاب إلى تقديم الأدلة العلمية الحالية لاستخدام توكسين البوتولينوم من النوع أ للقارئ في نظرة عامة شاملة، وتسهيل فهم أفضل لمنطق وتطبيق توكسين البوتولينوم من النوع أ في حالات الألم المزمنة والمستمرة.

علوم جامعة يونيميد، 212 صفحة، الطبعة الأولى سبتمبر 2004،

ISBN 3-89599-803-6، 44.80 يورو

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

التصنيف الدولي للصداع 2004

الطبعة الثانية 2004

ترجمة:

الدكتورة كاتيا هاينز-كون،

الدكتور أكسل هاينز و

الأستاذ الدكتور هارتموت غوبل

نوفمبر 2003

مجلة "علم الأعصاب"

---

نص التصنيف على الإنترنت

لجنة تصنيف الصداع

الجمعية الدولية للصداع

موقع إلكتروني دولي لتصنيف الصداع باللغات الرئيسية في العالم،

من إعداد البروفيسور الدكتور هارتموت جوبل

www.ihs-classification.org

---

إرشادات التصنيف الدولي للأمراض (ICD-10) لتصنيف وتشخيص الصداع

هارتموت غوبل (محرر)

يشمل علاج الصداع جميع فروع الطب تقريبًا. ووفقًا لدراسات وبائية حديثة، أفاد حوالي 54 مليون شخص في ألمانيا أن الصداع يمثل مشكلة صحية متكررة أو مزمنة بالنسبة لهم. ويعاني 3% من السكان من الصداع اليومي لسنوات أو حتى عقود. ويتم تناول ما يقارب 3.7 مليار جرعة من مسكنات الألم سنويًا في ألمانيا، حوالي 80% منها لعلاج الصداع.

أقرت منظمة الصحة العالمية بأهمية اضطرابات الصداع، فنشرت دليلاً تشخيصياً متخصصاً، ونقدم هنا النسخة الألمانية منه. يصف هذا الدليل معايير دقيقة ومحددة عملياً لجميع اضطرابات الصداع المعروفة حالياً، ويقدم، لأول مرة، رموز التشخيص الرسمية الكاملة. إن معرفة نظام التصنيف الموحد دولياً هذا واستخدامه أمران أساسيان لمواكبة التطورات العالمية في مجال تطوير خيارات علاجية جديدة.

سعر التجزئة 15.84 يورو؛ دار نشر سبرينغر-فيرلاغ برلين هايدلبرغ نيويورك: رقم الكتاب المعياري الدولي 3-540-65242-6

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

سم البوتولينوم: آلية العمل والتطبيق السريري

ماركوس نومان، ستيفن بيرويك، هارتموت جوبل، هارالد هيفتر، فلوريان هاينن

يُقدّم هذا الكتاب، في طبعته الثانية المنقحة والموسعة بشكل ملحوظ، ملخصًا موجزًا ​​وحديثًا لأحدث المعارف المتعلقة بجميع التطبيقات السريرية الهامة لسم البوتولينوم. وينصبّ التركيز بشكل أساسي على التطبيق العملي لهذا السم. يستهدف الكتاب الممارسين الملمين بهذه المادة، ولا سيما المتخصصين في طب الأعصاب، وطب إعادة التأهيل، وطب الأطفال، والطب الباطني، والأمراض الجلدية، والأنف والأذن والحنجرة، والمسالك البولية، والمجالات ذات الصلة، مما يُمكّنهم من الوصول السريع إلى المؤشرات الهامة، والخصائص التشريحية، وجرعات سم البوتولينوم في ممارستهم اليومية. ولأول مرة، يُخصّص قسم شامل لعلاج اضطرابات الألم. كما يهدف الكتاب إلى أن يكون دليلًا هامًا للأطباء العامين، لتسهيل عملية الاختيار المبدئي للحالات المناسبة المحتملة، واستمرار رعاية المرضى الذين يخضعون بالفعل لهذا العلاج.

العلوم من جامعة يوني ميد، الطبعة الثانية المنقحة 2003، 128 صفحة، 76 رسماً توضيحياً، غلاف مقوى، رقم ISBN 3-89599-589-4، 44.80 يورو

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

---

قياس الألم

هارتموت غوبل

يمكنك الطلب مباشرة من هنا

 

 

من مقدمة البروفيسور جان شونين:

لفهم القوانين البيولوجية للحياة بشكل أفضل، من الضروري ليس فقط تحديد ظواهر الكائنات الحية وملاحظتها، بل أيضاً فهم علاقاتها المتبادلة كمياً.
(كلود برنارد، 1856، "مقدمة في دراسة الطب التجريبي")

يُعدّ الألم عبئًا شديدًا وشاملًا على البشرية، ومُشكلة رئيسية في الرعاية الصحية. كما أنه تجربة إنسانية مُعقدة، ولا يُمكن رصد العديد من جوانبه في التجارب على الحيوانات. وينطبق هذا بشكل خاص على الصداع، الذي يُعدّ أكثر أنواع الألم شيوعًا لدى البشر. تتطلب الدراسة العلمية للألم أساليب قابلة للقياس وموثوقة يُمكن تطبيقها على المرضى. علاوة على ذلك، يتطلب فهم آليات الألم اتباع نهج شامل يُحلل ويربط بين مختلف جوانب عملية إدراك الألم. وقد تناول هذا العمل هذين الجانبين ببراعة. تكمن نقطة القوة الأولى لهذا الكتاب بلا شك في عرض أساليب جديدة لقياس حساسية الألم لدى الإنسان. ومع ذلك، يبدو لي أن مساهمته الأهم تكمن في النهج متعدد التخصصات لدراسة الألم. في الواقع، ولأول مرة في أبحاث الصداع، تُقدم دراسات تُفحص التفاعل بين حساسية الألم في الرأس وخارجه، ونشاط العضلات المحيطة بالجمجمة المُسجل بواسطة تخطيط كهربية العضل، والتثبيط الخارجي لنشاط العضلة الصدغية، والخصائص النفسية، والبيانات السريرية. لم يقتصر تطبيق المؤلف لهذه الأساليب على الصداع الأولي والصداع المصاحب للأعراض فحسب، بل شمل أيضًا نموذجًا تجريبيًا جديدًا للصداع قام بتطويره. ولا شك أن متلازمات الألم المزمن الأخرى يمكن دراستها بنجاح باستخدام هذا النهج. وأخيرًا وليس آخرًا، تُستكمل نتائج البحث بمراجعة شاملة للأدبيات المتعلقة بآليات الألم وطرق تحليلها، والتي تُناقش في ضوء أحدث المفاهيم حول آليات نشأة الصداع. وتُظهر المراجع التي يزيد عددها عن 600 مرجعًا القاعدة الموسوعية الواسعة التي يستند إليها المؤلف في بياناته. لهذه الأسباب، وللأسباب المذكورة آنفًا، يُعد هذا الكتاب بلا شك مرجعًا أساسيًا لكل المهتمين بالألم والصداع.

بعد قراءة هذا العمل، تساءلتُ عن الظروف التي تُمكّن المرء من إنتاج عملٍ بهذه الجودة. يبدو أن الوصفة بسيطة للغاية. يكفي الدراسة في جامعات مرموقة مثل ميونخ، وفورتسبورغ، وأولم، وكيل؛ والتوجيه من قِبل خبراء عالميين مرموقين، مثل البروفيسور أ. هيلر، والبروفيسور ر. ف. شميدت، والبروفيسور ر. شوتلر، والبروفيسور د. سويكا، والبروفيسور و. ويستفال؛ والحصول على شهادات جامعية في كلٍّ من علم النفس والطب. أضف إلى ذلك جرعةً وافرةً من الحماس والمهارة والمثابرة العلمية، وستحصل على صفات وخلفية المؤلف، هارتموت غوبل. يسرني أن أهنئ هارتموت غوبل من صميم قلبي على هذا العمل الرائع. أنا ممتنٌ له لإثباته أن أبحاث الصداع السريرية يُمكن إجراؤها بنجاح عند تطبيق نفس المعايير العالية التي تتطلبها الأبحاث الأساسية.

البروفيسور جان شونن، دكتور في الطب، Agrege

مدير الأبحاث، NFSR، بلجيكا

الأمين العام للجمعية الدولية للصداع

رئيس الاتحاد الأوروبي للصداع