أزمة اللاجئين. جائحة. احتباس حراري. حرب. أزمات وأخبار سلبية في كل مكان. والآن عيد الميلاد؟ تذكرنا قصة ميلاد يسوع في المذود بما يحتاجه الناس حقًا في الحياة: مأوى، شعور بالانتماء، راحة من الألم، دفء، قوت يومي، تواصل إنساني، عاطفة، أمل، ثقة، وإرشاد. يفتقر الكثيرون إلى هذه العناصر الأساسية لإنسانيتنا.

وُلد ابن الله طفلاً عاجزاً في بيت لحم، ليأتي إلى هذا العالم بكل ما فيه من ظلام. بداية جديدة. رسالة الميلاد المبهجة: لا قوة أعظم من الحب. فهو يتغلب على الكراهية كما يتغلب النور على الظلام. يحمل لنا الطفل فكرة السلام، ومثال حقوق الإنسان، ورؤيةً لطريقة عادلة للتعامل مع كنوز وعجائب أرضنا الفريدة.

لذا، علينا هذا العام أيضًا أن نتذكر جوهر رسالة الميلاد، التي بشرت بها جوقات الملائكة في إنجيل لوقا: الرغبة في السلام على الأرض: "فجأة ظهر مع الملاك جمهور من الجند السماوي يسبحون الله قائلين: المجد لله في الأعالي، وعلى الأرض السلام، وبالناس المسرة". فلنجرب ذلك مرة أخرى. كما في السماء، كذلك على الأرض. كما مع الآخرين، كذلك مع أنفسنا.

أتمنى لجميع المرضى والموظفين والشركاء وأصدقاء عيادة كيل للألم عيد ميلاد مجيدًا وعامًا جديدًا سعيدًا. أنا ممتنٌّ للتجارب الإبداعية والأفكار القيّمة والدعم الفعّال والودود.

أحر تحياتي
،
هارتموت جوبل