الرئيس الاتحادي الدكتور هارالد مولر وسام الاستحقاق من جمهورية ألمانيا الاتحادية . يشغل الدكتور مولر منصب رئيس الجمعية الاتحادية لمجموعات الدعم الذاتي للأشخاص الذين يعانون من الصداع العنقودي وأقاربهم (CSG e.V.) منذ تأسيسها، وهو شريك فاعل في الشبكة الألمانية للصداع. الشبكة الألمانية للصداع وفريق عمل عيادة كيل للألم بأحر التهاني والتبريكات بمناسبة هذا التكريم الرفيع، تقديرًا لالتزامه الراسخ برعاية المواطنين الذين يعانون من الصداع العنقودي.
قدّم الدكتور هارالد مولر إسهامات جليلة في تحسين صحة المواطنين الذين يعانون من آلام مزمنة حادة. وكان له دورٌ بارزٌ في الدفاع عن حقوق المصابين بالصداع العنقودي، الذي يُعدّ من أشدّ أنواع الآلام التي قد يُعاني منها الإنسان. تتميّز نوبات الصداع العنقودي بألمٍ مبرحٍ وخاطفٍ حول العينين، يُشبه الطعنات، ويُسبب شعوراً بالضيق الشديد. تشمل الأعراض الأخرى: دمعان العينين، واحمرارهما، وسيلان الأنف، والأرق الشديد. قد تستمر النوبة الواحدة لثلاث ساعات، وقد يصل عدد النوبات الحادة إلى ثماني نوبات يومياً. تفتقر اللغة الألمانية حالياً إلى مصطلحٍ يُعبّر عن هذه الحالة، مما يُؤدي إلى نقص الوعي العام وفهم الصداع العنقودي. يُشير مصطلح "الصداع العنقودي" إلى طبيعة نوبات الصداع المتكررة، والتي تحدث على فتراتٍ نشطة. قد تستمر هذه الفترات من بضعة أشهر إلى سنوات، أو حتى عقود. بالنسبة للعديد من المصابين، قد يستغرق الأمر عشر سنوات أو أكثر للحصول على تشخيصٍ صحيح. ووفقاً للدراسات العلمية، يبلغ متوسط الوقت اللازم للتشخيص في ألمانيا ثماني سنوات.
متلازمة الصداع العنقودي ليست مجرد اضطراب ألم، بل لها جوانب متعددة. يشمل التفاعل المعقد بين الاضطراب نفسه والمريض نفسه، بالإضافة إلى تأثيره الاجتماعي والاقتصادي، لا سيما على فرص العمل. يلعب المحيط الاجتماعي دورًا محوريًا، بما في ذلك العلاقات والأطفال والأصدقاء. علاوة على ذلك، تُعدّ حالة الرعاية الطبية، والافتقار إلى نظام رعاية صحية شامل لهذا الاضطراب، ونقص المعلومات حول خيارات العلاج الحالية، من العوامل المساهمة. في ألمانيا، وحتى تسعينيات القرن الماضي، شهدت الأبحاث المتعلقة بمتلازمة الصداع العنقودي ركودًا، مع غياب شبه تام للرعاية الحديثة والمتطورة لهذا الاضطراب المؤلم الشديد. وقد نتج عن ذلك معاناة شديدة للمصابين، وفي كثير من الحالات، دفعهم ذلك إلى الانتحار باعتباره المخرج الوحيد. ولذلك، كان يُشار إلى هذا الاضطراب أيضًا باسم "صداع الانتحار". لم تكن هناك مجموعات بحثية علمية أو منشورات من ألمانيا، كما كانت المعلومات حول متلازمة الصداع العنقودي شبه معدومة في كل من التعليم المستمر والبحث العلمي.
يعاني الدكتور هارالد مولر نفسه من الصداع العنقودي. وبصفته كيميائيًا، فقد بحث في إمكانيات العلاج الحديث لهذه الحالة على الصعيدين الوطني والدولي، على الرغم من أنه ليس طبيبًا. وسرعان ما أدرك أن نظام الرعاية الصحية في ألمانيا بحاجة إلى إصلاح شامل. بدأ بجمع المعلومات من أشخاص آخرين يعانون من هذه الحالة، وفي أوقات فراغه، وبشكل مستقل وعلى نفقته الخاصة، أجرى دراسات ميدانية واسعة النطاق لتحليل الوضع الراهن للرعاية. وكشفت هذه الدراسات عن اليأس والاستسلام الشديدين لدى المصابين. ونظرًا لحجم المنظمة، أدت الاجتماعات الأولية لمجموعات الدعم الذاتي إلى تأسيس الرابطة الفيدرالية لمرضى الصداع العنقودي وأقاربهم - مجموعات الدعم الذاتي للصداع العنقودي (CSG e.V. ) - في عام 2003. وكرّس الدكتور هارالد مولر كل وقت فراغه وإجازاته وأمواله الشخصية للعمل التطوعي في تأسيس هذه الرابطة وتنظيمها. ويوجد حاليًا أكثر من 40 مجموعة دعم ذاتي في ألمانيا. ويؤثر الصداع العنقودي بشكل خاص على الشباب. أنشأ الدكتور مولر شبكةً للجنود العاملين في القوات المسلحة الألمانية لضمان توفير رعاية حديثة للمصابين. كما أسس هارالد مولر أكبر منظمة في العالم للدعم الذاتي لمرضى الصداع العنقودي وعائلاتهم. وبذلك، وضع نموذجًا يحتذى به لعملية تدفع بفعالية ومسؤولية نحو تحسين وتطوير نظام الرعاية الصحية من خلال مواطنين واعين. وقد شارك الدكتور مولر خبرته الواسعة التي اكتسبها من خلال عمله في مجموعات الدعم الذاتي مع المسؤولين عن السياسات الصحية وشركات التأمين الصحي، وخاصة في الأوساط الأكاديمية. وبفضل تفانيه الذي لا ينضب، طور شبكات وساعد في إنشاء مراكز تميز في المستشفيات لتحسين الرعاية. ومن خلال الدراسات والتحليلات الاجتماعية والديموغرافية، وضع أسسًا تخطيطية وبيانات موثوقة مكنته من تقديم إسهام كبير في تطوير نظام الرعاية الصحية.
لقد حوّل الركود السابق في تقديم الرعاية الصحية إلى مشروع نموذجي يُبرهن على إمكانية إدارة حتى الأمراض الخطيرة بشكل أفضل بفضل جهود المواطنين المخلصين، وأنّ عبئها يُمكن تخفيفه، بل والقضاء عليه تمامًا في المستقبل. وهذا يُفيد المتضررين بشكل مباشر، وفي مقدمتهم هم وعائلاتهم، ثم المجتمع بأسره، بالإضافة إلى صانعي السياسات والعلماء. وقد حرص الدكتور مولر بلا كلل على ضمان حصول المتضررين على تشخيص أسرع وعلاج مبكر وأكثر فعالية. كما جمع المتضررين معًا ولعب دورًا محوريًا في تسهيل التواصل فيما بينهم، مما مكّن من تقديم علاج أسرع وأكثر كفاءة من خلال تبادل المعلومات. وهذا لا يُؤدي فقط إلى تخفيف معاناة الأفراد، بل يُؤدي أيضًا إلى تقليل المضاعفات، وفي نهاية المطاف إلى تخفيف كبير في الأعباء المالية على نظام الرعاية الصحية.
على الصعيد الوطني، قام الدكتور هارالد مولر بأعمال تدريبية وتثقيفية دؤوبة. أنشأ شبكة منسقين على مستوى البلاد لمجموعات الدعم الذاتي للمتضررين والمحتاجين، بالإضافة إلى خدمة طوارئ طبية لضمان تقديم المساعدة السريعة والفعالة خلال الحالات الطارئة. وقد أتاح ذلك تقديم الدعم في جميع أنحاء البلاد لأول مرة. ومن الجدير بالذكر بشكل خاص أن المؤسسات البحثية والعيادات المتخصصة تتعاون بشكل وثيق مع المتضررين، مما يسمح بدراسة المسائل العلمية بكفاءة وفعالية أكبر. لقد أثبت عمل الدكتور هارالد مولر الواسع النطاق أن حركة الدعم الذاتي يمكن أن تُحدث تطورًا ملحوظًا وجديدًا تمامًا. إذ يمكن لمجموعات صغيرة غير مترابطة أن تتطور إلى منظمة وطنية عالية التنظيم تتمتع بخبرة وكفاءة واسعتين. وهكذا، يمكن للأفراد السلبيين والمستسلمين أن يصبحوا مرضى ومواطنين فاعلين يساهمون ويشاركون بنشاط في تحسين نظام الرعاية الصحية والمجتمع. لم يقتصر عمل الدكتور مولر على تحسين رعاية الأمراض المزمنة ومعالجة المشكلات الطبية فحسب، بل ركز أيضًا، وربما الأهم من ذلك، على الصعوبات التي يواجهها الأشخاص الذين يعانون من إعاقة شديدة ومرض مزمن. تشمل هذه المشاكل اليومية الملموسة، والمخاوف والقلق، بالإضافة إلى مشاكل في العلاقات، وفي العمل، وداخل الأسرة. وقد أثبت للجميع أن الالتزام يعزز القوة والشجاعة والثقة، وأن تحسين الرعاية الذي كان يُعتقد سابقًا أنه مستحيل ممكن.

بصفتي شخصًا يعاني أيضًا من هذه الحالة، أود أن أتقدم بأحر التهاني للدكتور هارالد مولر على تفانيه الدؤوب، وتعاطفه، وشجاعته. لقد سررتُ كثيرًا بهذا التقدير الرائع لإنجازاته.
من واقع تجربتي، أعلم أن العديد من مرضى الصداع العنقودي لا يتلقون العلاج الأمثل لفترة طويلة، كما أنهم لا يحصلون على المعلومات الكافية حول حالتهم. كنت محظوظًا جدًا بمقابلة الدكتور مولر في وقت مبكر نسبيًا من مرضي، وأنا ممتنٌ له جزيل الشكر. إن
عمله يستحق كل الاحترام والتقدير، وله قيمة لا تُقدر بثمن، على الصعيدين الطبي والشخصي.
أحرّ التهاني وأطيب التحيات،
غابرييل ويستروم
بصفته رئيسًا للجمعية الفيدرالية لمجموعات الدعم الذاتي لمرضى الصداع العنقودي وذويهم (CSG e.V.)، يبذل الدكتور هارالد مولر جهدًا دؤوبًا وتفانيًا كبيرًا. لقد كان له دورٌ محوري في ضمان شعورنا، نحن مرضى الصداع العنقودي وذويهم، بأننا لسنا وحدنا.
على مدى عشر سنوات تقريبًا، كان الدكتور مولر مدافعًا متفانيًا وملتزمًا وموجهًا نحو البحث العلمي عن احتياجات المرضى وعائلاتهم، وقد نجح في رفع مستوى الوعي العام بهذا المرض الخطير، وضمان حصول الأطباء والجهات المختصة على المعلومات اللازمة. وهو دائمًا على أتم الاستعداد لتقديم خبرته ومعرفته المهنية لنا. لقد
سررنا كثيرًا عندما علمنا بحصوله على هذه الجائزة المرموقة. نعتبر هذا التقدير الرفيع لعمله، حتى على المستوى السياسي، إنجازًا لهدف نبيل.
نهنئه من صميم القلب ونشكره على خدمته المخلصة.
نشاركه معاناته وأمله في الشفاء.
شكر خاص وتقدير كبير للأستاذ الدكتور. شكرًا لغوبل على التعاون الجيد وعلى تقديره لمزايا الدكتور مولر في هذه الصفحة.
نيابة عن أعضاء مجموعة المساعدة الذاتية
CSG Thüringen
هيلغا ديوبل
بصفتي الشخص المسؤول عن التواصل وقائد المجموعة نيابة عن مجموعة المساعدة الذاتية للصداع العنقودي في منطقة ريكلينغهاوزن/الرور الشمالية، أود أن أقدم خالص تهانيّ.
لقد تعرفنا على الدكتور مولر وأعجبنا به خلال السنوات القليلة الماضية. ومن بين أمور أخرى، دعمنا بعرض تقديمي خلال تأسيس شركة CSG Recklinghausen في أكتوبر 2003، على الرغم من أن دورماغن وريكلينغهاوزن ليستا متجاورتين تماماً.
سرعان ما اتضح أن الدكتور مولر كان أكثر إلمامًا بالموضوع (من الناحية الطبية أيضًا) من معظم الحاضرين الآخرين. ويعود ذلك، بشكل كبير، إلى أبحاثه المعمقة حول الصداع العنقودي. ويشارك الدكتور مولر تجاربه الشخصية بسخاء مع جميع المصابين الآخرين.
ومن وجهة نظره، يتمثل أحد الأهداف في أن التبادل الشخصي يجلب الراحة لجميع المتضررين من المرض وأن يتفاعل الجميع مع المرض وآثاره.
كان هذا بمثابة بداية التزام الدكتور مولر الشخصي الذي يفوق المتوسط بكثير تجاه جميع المصابين بالصداع العنقودي وعائلاتهم.
كما دعمنا في ندوة الصداع العنقودي متعددة التخصصات بمناسبة الأكاديمية الصيفية السادسة في مستشفى بروسبر في 16 يونيو 2007، من خلال محاضرة بعنوان "ما الذي يمكننا المساهمة به لتحسين نظام الرعاية الصحية؟"
في مجموعة ريكلينغهاوزن، هو دائماً ضيف مرحب به، ويجلب بانتظام أخباراً عن الصداع العنقودي، وأعراضه المصاحبة، وآثاره، وكل شيء آخر يمكن تخيله يتعلق به.
نتطلع بالفعل إلى الاجتماع القادم.
بصفتي جهة اتصال، أعلم أيضاً أن الدكتور مولر يخصص عدة ساعات يومياً لجمعية CSG eV. ويشمل ذلك قراءة وتحليل الأدبيات المتخصصة ونشر النتائج والمعلومات على جميع الأفراد المعنيين والجهات المهتمة. ويتم ذلك، من بين أمور أخرى، من خلال دورات تدريبية سنوية لجهات الاتصال في ألمانيا.
نتقدم بالشكر للدكتور هارالد على مساهمته والتزامه. وبالطبع، نشكر زوجته أيضاً على دعمها الدائم له.
ليس من المستغرب أن ينخرط شخص ما بكل هذا الجهد في دراسة المرض وأعراضه وآثاره، وكل ذلك دون أي دعم مالي. كل الاحترام والتقدير له.
غابرييل ألتهوف
CSG-ريكلينغهاوزن/منطقة الرور الشمالية
أودّ أن أؤكد على ثناء السيدة إيشهورن والسيد كني. فبفضل جهوده الدؤوبة، ساعد العديد من مرضى الصداع العنقودي على التخفيف من معاناتهم، إذ وصل عمله الآن إلى الأطباء العامين والمتخصصين والمستشفيات وشركات التأمين الصحي، وغيرهم.
أودّ أن أشكركم على ذلك وأتقدم بخالص التهاني بمناسبة حصولكم على الجائزة.
CH.
قدّم الدكتور هارالد مولر خدمات جليلة في رعاية مرضى الصداع العنقودي وعائلاتهم. وبفضل تفانيه المثالي، أسهم أيضًا في تحسين نظام الرعاية الصحية لدينا. ويُعدّ منحه وسام الاستحقاق الفيدرالي تقديرًا وتكريمًا لهذا الإنجاز.
نهنئه ونشكره جزيل الشكر على هذا العمل النبيل.
BK
إذا كان هناك من يستحق هذه الجائزة لعمله في مجال الصداع العنقودي، ومساعدته للمرضى، وكتابه الرائع " 100 سؤال، 100 إجابة"، وسعيه الدؤوب في البحث، فهو الدكتور هارالد مولر. لولاه، لما وجدتُ من يدعمني في أوقات الحاجة، ولما أسستُ مجموعتي الخاصة للدعم، وهو أمر لا أندم عليه أبدًا، وهو دائمًا قدوة لي. من المذهل حقًا أن يتمكن شخص يعاني من الصداع العنقودي من الذهاب إلى العمل وتحقيق مثل هذه الإنجازات.
أهنئ الدكتور هارالد مولر، ونتمنى له دوام التوفيق والنجاح!
سي. إيشهورن