وسام الاستحقاق من الدرجة الأولى للأستاذ الدكتور هارتموت غوبل

الأستاذ غوبل العزيز،
أنت تستحق بجدارة وسام الاستحقاق الفيدرالي من الدرجة الأولى.
بفضل إنجازاتك التي حققتها وستواصل تحقيقها، تستحق أنت وفريقك الطبي أحرّ التهاني. لقد حققتم إنجازاتٍ تتمنى العديد من العيادات تحقيقها. أنت وفريقك الودود دائمًا محلّ توصيةٍ عالية، وقد فعلت ذلك بالفعل عدة مرات.
أتمنى لك ولعائلتك وفريقك كل التوفيق في المستقبل، وخاصةً الصحة والعافية، وأن تستمروا في تخفيف معاناة العديد من المرضى.
مع أطيب التحيات من دان
، جيرهارد هيمر

أستاذي العزيز غوبل،
أودّ أن أهنئك من صميم قلبي مرة أخرى على هذا التكريم العظيم. أنت تستحق هذا التقدير المرموق بجدارة، إذ لا يُمنح وسام الاستحقاق الفيدرالي إلا لأشخاص مميزين للغاية حققوا إنجازات عظيمة في حياتهم، وأنت بلا شكّ واحد منهم، أستاذي العزيز. دفئك وإنسانيتك وكرمك في المساعدة، في أي وقت من اليوم... يمكنني أن أعددها لك مرارًا وتكرارًا. أنت محظوظ بوجود فريق عمل متميز وعائلة رائعة تدعمك، وهذا ما يجعل كل شيء مكتملًا. لقد جعلتَ عيادة كيل للألم ما هي عليه اليوم. شعرتُ براحة كبيرة هناك كمريضة، وسأعود بكل سرور. شكرًا جزيلًا لك على مساعدتك الدائمة. أتمنى لك دوام التوفيق والسعادة والصحة، ولعائلتك أيضًا.
مع أطيب التحيات من لودفيغسهافن
، كلوديا إيشهورن

الأستاذ غوبل العزيز

بصفتي أحد مرضاك، أود أن أهنئك من صميم قلبي على هذه الجائزة الرفيعة والخاصة من جمهورية ألمانيا الاتحادية.

قبل مجيئي إلى عيادتكم بفترة طويلة، كنتُ أقرأ تقارير عنكم وأشاهدكم في برامج تلفزيونية. لطالما أبهرني أسلوبكم الفريد في الشرح والتوعية. كان صبركم وحبكم لعملكم جليّين في كتاباتكم وملموسين في تقاريركم. في عام ٢٠٠١، قررتُ أخيرًا زيارة عيادتكم. هناك، تأكدتُ من كل ما قيل لي عنكم. شعرتُ براحة بالٍ عميقة وأمان، وكأنني في المكان المناسب لمشاكلي.

بصفتي مريضك، تابعتُ تطور حالتك وتطور خدمات الدعم التي تتلقاها.
يمكنني التواصل معك في أي وقت لطرح أي أسئلة. لا أحد يُترك وحيدًا، حتى بعد مرور سنوات.

لقد أُعجبتُ كثيراً بإعدادات "هيدبوك"، ودعمكم، وجلسات الدردشة المباشرة الشهرية. إن الوقت والجهد والطاقة التي تُكرّسونها لنا هائلة.

أشعر بفخر وسعادة بالغين لتكريمك الآن على كل عملك، والذي أعتقد أنه نابع من حبك لمهنتك وحبك لمرضى الصداع النصفي والألم.

ألف مبروك وأطيب التمنيات لك في مساعيك المستقبلية!

تحيات حارة من دوسلدورف

سوزان مانكوفسكي

عزيزي الأستاذ غوبل،

أتقدم بأحر التهاني على هذه الجائزة المميزة من الدولة. لا يوجد شخص أكثر استحقاقاً منها!

بصفتي مشرفًا على منتدى الصداع النصفي والصداع Headbook، الذي أنشأته أنت، أود أيضًا أن أشكرك نيابة عن جميع أعضائنا، الذين يشعرون بامتنان كبير لك.

لقد أوضح رئيس الوزراء بالفعل ما قدمتموه للعلوم والبحث العلمي في هذا البلد. ومن المعروف أيضاً أن التزامكم قد وضع، وسيستمر في وضع، معايير عالمية. لذلك، أود أن أتطرق إلى أمر لا يقل أهمية لديكم عن العلوم والبحث العلمي: عملكم التطوعي الرائع!

يكرسون وقتهم للتوعية، حتى في أوقات فراغهم المحدودة. أسسوا منظمات للمساعدة الذاتية ودليلًا لعلاج الألم في شليسفيغ هولشتاين. وهم ملتزمون بشكل خاص بمشكلة الصداع العنقودي التي غالبًا ما يتم تجاهلها، حيث يقدمون للناس مذكرات للصداع، وتطبيقًا لأجهزة آيفون، وكتابًا إلكترونيًا (Headbook) مجانًا تمامًا. كل هذه الأدوات الحيوية للمصابين بالصداع قدّموها لنا جميعًا. لا يمكن لأحد أن يتخيل مقدار الوقت والمال الذي استثمروه.

تتيح لك محادثتك الشهرية المباشرة على منصة Headbook استشارة خاصة مجانية مع خبير رائد في علاج الألم للمتضررين. أما بالنسبة لك، فهي تعني مزيدًا من التفاني في خدمة المرضى بعد يوم عمل طويل في العيادة. أنت تضحي بهذه الأمسيات مرارًا وتكرارًا من أجلنا، وهي أمسيات كان من المفترض أن تكون مخصصة لراحتك.

أنت متاح دائمًا لي وللآخرين للاتصال بك في حالة وجود مشاكل، أو إذا احتاج مريض متضرر بشدة إلى مساعدة سريعة جدًا، أو إذا كنت بحاجة إلى نصيحة ودعم لأعضائنا، وأخيرًا وليس آخرًا، لنفسي.

كل هذا بالإضافة إلى عملك في العيادة، وجولاتك لإلقاء المحاضرات في جميع أنحاء العالم، والتزامك بمواصلة تعليم الأطباء والطلاب، ودراساتك التي بدأتها بنفسك، وعملك على كتبك التي لا تعد ولا تحصى، والتي يعتبر بعضها كتبًا دراسية قياسية، وغير ذلك الكثير.

لهذا، ولكل ما لا يسعني ذكره هنا، أود أن أشكركم من صميم قلبي. أتمنى لكم دوام السعادة والنجاح في عملكم، وقبل كل شيء، دوام الصحة والعافية. كما أتوجه بالشكر الجزيل لعائلتكم التي لطالما كانت سنداً لكم وداعمة.

أطيب التحيات من ميونخ، وأتمنى
لكم
بيتينا فرانك