اليوم، تفخر عيادة كيل للألم بعشرين عامًا من الرعاية المبتكرة للمرضى. في الثالث من يناير عام ١٩٩٨، استقبلت العيادة أول دفعة من المرضى لتلقي العلاج الداخلي متعدد التخصصات والقطاعات. تأسست عيادة كيل للألم عام ١٩٩٧ كمشروع نموذجي علمي في مستشفى جامعة كيل على يد البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل، وبدعم تعاقدي من شركة التأمين الصحي الألمانية الكبرى AOK. وبالتعاون مع شركة التأمين الصحي الألمانية الكبرى Techniker Krankenkasse، تم تطوير المفهوم ليشمل الرعاية على مستوى ألمانيا، وتم إنشاء شبكة علاجية مبتكرة للمرضى الخارجيين والداخليين تضم أكثر من ٤٥٠ معالجًا مستقلًا للألم في جميع أنحاء البلاد. تعمل العيادة اليوم كمركز وطني للعلاج متعدد الوسائط للألم، وتتعاون مع معالجي الألم في العيادات الخاصة والمستشفيات، باستخدام خطط علاجية منسقة. تعالج عيادتنا أكثر من ١٨٠٠ مريض داخلي سنويًا من جميع أنحاء ألمانيا والعالم. لضمان حصول جميع أعضاء شركات التأمين الصحي على الرعاية، أُدرجت العيادة ضمن خطة المستشفى في نهاية عام ٢٠١٣. إضافةً إلى ذلك، ووفقًا لاتفاقية الرعاية المنصوص عليها في المادتين ١٠٨ رقم ٣ و١٠٩ من قانون الضمان الاجتماعي الألماني، الكتاب الخامس (SGB V)، تُقدّم العيادة علاجًا داخليًا حادًا (المادة ٣٩ الفقرة ١ من SGB V) للمؤمَّن عليهم المقيمين خارج ولاية شليسفيغ هولشتاين، والذين هم أعضاء في جمعيات التأمين الصحي، وذلك لعلاج حالات الألم المزمن الناتج عن أمراض الجهاز العصبي المركزي والمحيطي والذاتي، بما في ذلك العضلات، ضمن إطار إجراءات العلاج العصبي السلوكي. يتوفر حاليًا ثمانون سريرًا لهذا الغرض.

يركز مفهومنا العلاجي على اضطرابات الألم العصبي، كالصداع النصفي والصداع المزمن، وغيرها من حالات الألم الناتجة عن أمراض الجهاز العصبي. تُعدّ هذه الحالات من بين أكثر عشر حالات مُسببة للإعاقة، ومن بين أكثر ثلاثة أمراض عصبية تكلفةً بعد الخرف والسكتة الدماغية. وتُفاقم الحدود القطاعية التقليدية في الرعاية والتخصصات الطبية من ميلها إلى أن تصبح مزمنة.

العنصر الأساسي هو العلاج متعدد الوسائط للألم، أي التنفيذ المتسق متعدد التخصصات للمعرفة العلمية الدولية ومتطلبات الخدمة المتباينة لتلبية احتياجات المرضى، والتعاون الخاص بكل حالة من حالات المرضى بين الممارسين المتخصصين والتواصل الشبكي.

تبنّت عيادة كيل للألم أحدث التطورات في الطب، ولا سيما الرعاية المتكاملة. تعني الرعاية المتكاملة أن العلاج لا يقتصر على تخصصات طبية محددة، كما أنها تزيل الفصل بين رعاية المرضى الخارجيين ورعاية المرضى الداخليين. يتعاون خبراء من مختلف التخصصات الطبية لتوفير علاج متكامل للمرضى باستخدام أحدث الأساليب. يتم ربط وتنسيق علاج المرضى الخارجيين والداخليين، مما يتيح تقديم العلاج وفقًا لأحدث المعايير الطبية دون أي عوائق قطاعية.

يهدف المركز إلى توفير تسكين دائم للألم، واستعادة جودة الحياة، وتمكين المرضى من العودة إلى العمل. وقد حاز المركز على العديد من الجوائز لنهجه العلاجي المبتكر، بما في ذلك جائزة أفضل تطبيق للرعاية المتكاملة في ألمانيا. ويُعدّ رضا المرضى ضمن شبكة العلاج الوطنية مرتفعًا للغاية، وهو ما يؤكده المرضى وشركات التأمين الصحي على حد سواء. ويتعاون المركز علميًا مع مراكز عالمية رائدة في علاج الصداع والألم، ويُمثّل نموذجًا عالميًا يُحتذى به للمؤسسات المماثلة في جميع أنحاء العالم.

نسعى جاهدين لجعل جميع المعارف الوطنية والدولية المتاحة لعلاج الألم المزمن في متناول المرضى مباشرةً، حاضراً ومستقبلاً، مع مراعاة الاحتياجات المتخصصة للغاية للأشخاص الذين يعانون من الألم المزمن. إضافةً إلى ذلك، نركز اهتمامنا على البحث في اضطرابات الألم العصبي، والصداع النصفي، وأنواع الصداع الأخرى، بهدف تحسين العلاجات المستقبلية. وقد أتاح التعاون بين شركات التأمين الصحي المبتكرة والمتخصصين تحقيق تقدم ملحوظ في الرعاية الصحية على مستوى البلاد، متجاوزاً الخدمات القياسية. ويجب الحفاظ على هذا التقدم وتوسيع نطاقه.

بمناسبة الذكرى العشرين لتأسيس عيادة كيل للألم، أود أن أتقدم بجزيل الشكر لكل من عمل بجد وإخلاص لتحقيق هذا الإنجاز. وأخص بالشكر فريقنا المتفاني للغاية، الذي يضم الآن أكثر من مئة موظف.

الأستاذ الدكتور هارتموت غوبل