كيف أخفى ريتشارد فاجنر سر الصداع النصفي الذي يعاني منه في أوبرا سيغفريد

كيل/لندن، ١٢ ديسمبر ٢٠١٣. كانت الصداع النصفي المزمن "العذاب الأكبر" للمؤلف الموسيقي ريتشارد فاغنر. وقد تمكن باحثون في عيادة كيل للألم، ولأول مرة، من إثبات أن معاناته من هذا المرض تنعكس بوضوح في أشهر أعماله. ستُنشر الدراسة في المجلة الطبية البريطانية (BMJ) في ١٢ ديسمبر ٢٠١٣.

يقول البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل، أخصائي الصداع النصفي ورئيس قسم علاج الألم في عيادة كيل: "تُجسّد أعمال فاغنر تجربة المعاناة والألم بدقة لا مثيل لها في تاريخ الموسيقى". وهذا ليس من قبيل الصدفة. فقد نجح غوبل وزملاؤه في دراسةٍ لهم في إثبات أن الملحن كان يعاني من نوبات صداع نصفي حادة تستمر لأيام، وأن معاناته منها انعكست في مؤلفاته الموسيقية. ويضيف غوبل: "ترجم ريتشارد فاغنر تجربته مع الألم إلى موسيقى وشعر وعروض مسرحية، ليُقدّم عملاً فنياً متكاملاً. وبذلك، تستطيع الأجيال اللاحقة أن تختبر مشاعر ريتشارد فاغنر وتصوراته بشكل مباشر".

تُظهر الدراسة ذلك، من بين أمور أخرى، باستخدام مثال بداية الفصل الأول من أوبرا سيغفريد : همهمة متصاعدة، ثم تصاعدها إلى إيقاع نابض مصحوب بدقات حادة، ثم صيحة المغني: "عذاب قهري! كدح بلا جدوى!". بالنسبة لباحثي الألم، لا شك أن فاغنر قد لحّن هنا بداية نوبة الصداع النصفي. فمن الإعلان المصحوب بنبض خافت إلى نبض الألم في ذروة النوبة: يمكن تتبع المسار الكلاسيكي لنوبة الصداع النصفي نغمةً تلو الأخرى في الموسيقى. حتى أن الخبراء وجدوا مقاطع صوّر فيها فاغنر موسيقيًا وجسد مشهديًا الهالة - الأعراض العصبية المصاحبة للصداع النصفي مع وميض أمام العينين - في خط لحني متلألئ ومتذبذب بنمط متعرج. يتوافق تردد الوميض التجريبي في مختبر الأبحاث أثناء هالة الصداع النصفي مع الإيقاع الموسيقي الذي اختاره فاغنر.

كوزيما فاغنر (ني ليست)، وريتشارد فاغنر، وفرانز ليست، وهانز فون فولزوغن في فيلا فانفريد، بايرويت، فرانكونيا العليا، ألمانيا. كان ريتشارد فاغنر يرتدي قبعة عادةً حتى داخل المنزل، وهو ما كان يُعتبر ممارسة شائعة في عصره للوقاية من الصداع. لوحة بريشة فيلهلم بيكمان، ١٨٨١. المصدر: متحف ريتشارد فاغنر، لوسيرن.

وُصفت معاناة ريتشارد فاغنر الشديدة من الصداع بالتفصيل في مذكراته ورسائله، وكذلك في مذكرات زوجته الثانية، كوزيما فاغنر. وقد اشتكى الملحن نفسه بإسهاب من "الصداع العصبي" الذي كان يعاني منه أثناء عمله على تأليف أوبرا سيغفريد .

من خلال تحليل ملاحظات فاغنر ومراسلاته، اكتشف الباحثون أنه على الرغم من أن معاناته كانت مصدر إلهام لأعماله في كثير من الأحيان، إلا أن الصداع النصفي كان يحول دون تأليفه الموسيقي تمامًا في كثير من الأحيان. في بعض الأحيان، كان الألم شديدًا لدرجة أنه "لم يكن قادرًا على كتابة لحن واحد". في الواقع، توقف الملحن عن العمل على سيغفريد ودورة خاتم النيبلونغ لأكثر من عقد من الزمان.

يقول هارتموت غوبل: "في زمن فاغنر، لم يكن هناك علاج فعال للصداع النصفي. أما اليوم، فيمكننا علاجه بفعالية". من المفترض أن فاغنر كان بإمكانه حينها تأليف أعمال موسيقية أكثر بكثير، بل وأكثر تعقيدًا. لكن يبقى السؤال مطروحًا: "كيف كان سيبدو صوتها؟"

في مقطع فيديو مصاحب للمنشور، يستخدم الباحثون أمثلة موسيقية من إنتاج أنتوني بيلافاتشي الذي نال استحسانًا كبيرًا سيغفريد عام 2009

رابط للفيديو باللغة الألمانية حول المنشور

ستُنشر الدراسة الأصلية التي أعدها المؤلفون كارل غوبل وآنا غوبل وهارتموت غوبل يوم الجمعة الموافق 13 ديسمبر 2013، في عدد عيد الميلاد المرموق من المجلة الطبية البريطانية:

غوبل سي إتش، غوبل إيه، غوبل إتش: "طاعون قهري! ألم لا ينتهي!" كيف جسّد ريتشارد فاغنر معاناته من الصداع النصفي في أوبرا سيغفريد. المجلة الطبية البريطانية 2013؛ 347: 6952

رابط المقال: http://www.bmj.com/cgi/doi/10.1136/bmj.f6952
رابط ملخص الفيديو باللغة الإنجليزية: http://youtu.be/Mg1z9RoZR50
رابط البيان الصحفي الصادر عن BMJ

اتصال:

البروفيسور الدكتور هارتموت جوبل،
عيادة كيل للألم، مركز الصداع النصفي والصداع،
Heikendorfer Weg 9-27، 24149 Kiel، Germany،
هاتف: +49 431-20099150،
البريد الإلكتروني: hg@schmerzklinik.de،
الموقع الإلكتروني: https://schmerzklinik.de