La tercera edición de la Clasificación Internacional de las Cefaleas (ICHD-3) ya está disponible en su versión final en alemán. Puede consultarse a través del siguiente enlace en la página web de la ICHD-3.

https://www.ichd-3.org/ichd-3-translations/

se puede ver.

Un agradecimiento especial al Prof. Dr. Stefan Evers, Secretario General de la International Headache Society, quien organizó el trabajo de traducción con tanto éxito y eficacia.

El profesor Jes Olesen, presidente del Comité de Clasificación de Cefaleas de la Sociedad Internacional de Cefaleas, escribe en el prólogo de la ICHD-3: «La ICHD-3 se publica como el primer número de la revista Cephalalgia 2018, exactamente 30 años después de la primera edición de la Clasificación Internacional de las Cefaleas, ICHD-1, como la conocemos actualmente. Esta primera edición se basó principalmente en la opinión de expertos, pero demostró ser en gran medida válida. La ICHD-2, publicada en 2004, incorporó una serie de cambios, algunos motivados por nuevos hallazgos y otros basados ​​en opiniones de expertos que posteriormente se revisaron. Los nuevos hallazgos científicos desempeñaron un papel comparativamente mayor en los cambios realizados en la versión beta de la ICHD-3, y todas las innovaciones posteriores incluidas en la ICHD-3 se basan en dichos hallazgos. Por lo tanto, la clasificación de las cefaleas se basa plenamente en la investigación actual y seguirá haciéndolo en el futuro».

Con la publicación de la ICHD-3, concluye un largo camino iniciado en 2010, pero el comité actual aún tiene mucho trabajo por delante en los próximos años. La versión beta de la ICHD-3 se ha traducido a numerosos idiomas, y estas traducciones deben actualizarse antes de que pueda publicarse en los respectivos idiomas. Se espera que se publiquen muchas más traducciones para que la ICHD-3 sea accesible en todos los idiomas comunes e incluso en muchos menos comunes. Una versión electrónica de la ICHD-3, ya preparada bajo la dirección del profesor Hartmut Göbel, se actualizará al estándar de la ICHD-3. Además, está prevista la publicación de un libro de casos en colaboración entre el profesor Morris Levin y el profesor Jes Olesen. Finalmente, el profesor Timothy Steiner y el profesor Jes Olesen establecerán un vínculo entre la ICHD-3 y la CIE-11 de la OMS tan pronto como los códigos de la CIE-11 estén disponibles.

¿Cómo se vislumbra el futuro de la clasificación de las cefaleas? En principio, una clasificación debe ser conservadora. Tan pronto como se realicen cambios importantes en una clasificación, todos los estudios previos que se basaron en estas partes modificadas de la misma deben revisarse. Los ensayos clínicos de fármacos, por ejemplo, realizados según los criterios diagnósticos anteriores, deben repetirse si se producen cambios significativos en dichos criterios, ya que los pacientes que se incluyen en el nuevo diagnóstico diferirán de los que se incluían en el anterior. Espero que continúen los estudios de campo y el análisis científico realizados para la ICHD-3, garantizando así que los cambios futuros se basen plenamente en la evidencia. Tradicionalmente, se tardará entre 10 y 15 años en llegar la ICHD-4, pero mientras tanto se realizarán numerosos estudios de campo. Los criterios diagnósticos modificados para la ICHD-II para la migraña crónica se publicaron en la revista Cephalalgia . El comité de clasificación aprobó estos cambios y solicitó su implementación inmediata, aunque aún no se habían incorporado a la Clasificación Internacional de las Cefaleas ( ICHD-3 beta), hasta años después, cuando se publicó la ICHD-3 beta. Un futuro comité de clasificación de cefaleas debería poder aprobar y respaldar de manera similar el establecimiento de criterios diagnósticos nuevos o revisados ​​antes de la publicación de la ICHD-4, siempre que estos criterios Cephalalgia estén respaldados por estudios de campo sonoro publicados

Con la clasificación de las cefaleas en la CIE-1, las cefaleas pasaron de ser uno de los trastornos neurológicos peor clasificados a uno de los mejor clasificados. Hemos mantenido este impulso durante 30 años, y la superioridad de nuestra clasificación se demostró recientemente durante el trabajo del comité en Ginebra sobre la sección neurológica de la CIE-11. Ninguna otra especialidad de la neurología cuenta con una clasificación tan sistemática con criterios diagnósticos explícitos para cada entidad patológica. Espero sinceramente que esta tradición continúe en el futuro y que la clasificación de las cefaleas se convierta así en pionera en la clasificación de los trastornos neurológicos en general