Trzecie wydanie Międzynarodowej Klasyfikacji Bólów Głowy (ICHD-3) jest teraz dostępne także w ostatecznej wersji w tłumaczeniu na język niemiecki. Można go znaleźć na stronie głównej ICHD-3 poprzez link

https://www.ichd-3.org/ichd-3-translations/

można obejrzeć.

Szczególne podziękowania należą się prof. dr. Dr. Stefana Eversa, Sekretarza Generalnego Międzynarodowego Towarzystwa Bólów Głowy, który tak skutecznie i sprawnie zorganizował prace tłumaczeniowe.

Prof. Jes Olesen, Przewodniczący Komitetu Klasyfikacji Bólów Głowy Międzynarodowego Towarzystwa Bólów Głowy, pisze w przedmowie do ICHD-3 m.in.: „ICHD-3 zostanie opublikowany jako pierwsze wydanie czasopisma Cephalalgia w 2018 roku , dokładnie 30 lat po pierwszej wersji Międzynarodowej Klasyfikacji Bólów Głowy , ICHD-1, jak je dzisiaj nazywamy. Ta pierwsza wersja opierała się głównie na opiniach ekspertów, mimo to okazała się w dużej mierze aktualna. ICHD-2, opublikowany w 2004 r., zawierał szereg zmian, z których część wynikała z nowych ustaleń, a część z nich opierała się na opiniach ekspertów, które od tego czasu zostały zmienione. Nowe odkrycia naukowe odegrały stosunkowo większą rolę w zmianach wprowadzonych do ICHD-3 beta i wszystkie inne innowacje wprowadzone do ICHD-3 opierają się na takich ustaleniach. Klasyfikacja bólu głowy opiera się obecnie wyłącznie na badaniach i będzie tak nadal robić w przyszłości.

Publikacja ICHD-3 oznacza koniec długiej podróży, która rozpoczęła się w 2010 r., ale obecna komisja ma nadal wiele do zrobienia w nadchodzących latach. Wersja beta ICHD-3 została przetłumaczona na wiele języków i tłumaczenia te wymagają aktualizacji, zanim ICHD-3 będzie można wkrótce opublikować w odpowiednich językach. Mamy nadzieję, że ukaże się znacznie więcej tłumaczeń, dzięki czemu ICHD-3 będzie dostępny we wszystkich popularnych, a nawet wielu mniej popularnych językach. Elektroniczna wersja ICHD-3, stworzona już pod kierownictwem profesora Hartmuta Göbela, zostanie zaktualizowana do ICHD-3. Planowana jest także publikacja księgi przypadków we współpracy prof. Morrisa Levina i prof. Jesa Olesena. Wreszcie prof. Timothy Steiner i prof. Jes Olesen utworzą pomost pomiędzy ICHD-3 a ICD-11 WHO, gdy tylko dostępne będzie szyfrowanie ICD-11.

Jak zatem wygląda przyszłość klasyfikacji bólów głowy? W zasadzie klasyfikacja musi być konserwatywna. Gdy tylko w klasyfikacji zostaną wprowadzone poważne zmiany, należy ponownie przejrzeć wszystkie poprzednie badania, w których wykorzystano te, obecnie zmienione części klasyfikacji. Na przykład badania leków przeprowadzone według poprzednich kryteriów diagnostycznych będą musiały zostać powtórzone, jeśli nastąpią istotne zmiany w kryteriach diagnostycznych, ponieważ pacjenci objęci nową diagnozą będą inni niż ci objęci poprzednią diagnozą. Mam nadzieję, że aktywne badania terenowe i analizy naukowe podjęte dla ICHD-3 będą kontynuowane, co umożliwi przyszłe zmiany w pełni oparte na dowodach. Zgodnie z tradycją ICHD-4 zajmie 10-15 lat, ale w międzyczasie zostanie przeprowadzonych szereg badań terenowych. Zmodyfikowane kryteria diagnostyczne ICHD-II dla migreny przewlekłej opublikowane w czasopiśmie Cephalalgia zostały one uwzględnione w Międzynarodowej Klasyfikacji Zespołów Bólu Głowy Podobnie przyszła komisja ds. klasyfikacji bólów głowy powinna być w stanie uzgodnić i poprzeć ustanowienie nowych lub poprawionych kryteriów diagnostycznych przed publikacją ICHD-4, jeśli zostaną one poparte dobrymi badaniami terenowymi opublikowanymi w czasopiśmie Cephalalgia .

Wraz z klasyfikacją bólu głowy w ICHD-1, bóle głowy przestały być najgorzej sklasyfikowanymi chorobami neurologicznymi i stały się najlepiej sklasyfikowanymi. Utrzymujemy tę dynamikę od 30 lat, a wyższość naszej klasyfikacji została niedawno wykazano w pracach komisji genewskiej nad neurologiczną częścią ICD-11. Żadna inna specjalizacja neurologii nie ma tak systematycznej klasyfikacji, zawierającej jednoznaczne kryteria diagnostyczne dla każdej jednostki chorobowej. Mam szczerą nadzieję, że tradycję tę uda się utrzymać w przyszłości i że klasyfikacja bólów głowy stanie się pionierem w klasyfikacji chorób neurologicznych jako całości”.