نصب تذكاري لهيرمان أنشوتز كيمبفي وألبرت أينشتاين

ألبرت أينشتاين (يسار) وهيرمان أنشوتز كيمبفي (يمين)

«لقد اضطررتُ للتفكير ملياً الليلة الماضية، لكنني أعتقد أن الأمر كان يستحق ذلك...»
هيرمان أنشوتز-كامبف

"الفكرة الجيدة حقًا يمكن تمييزها من خلال حقيقة أن تحقيقها يبدو مستحيلاً منذ البداية."
ألبرت أينشتاين

أحدث هيرمان أنشوتز-كامبف وألبرت أينشتاين ثورة في الملاحة والشحن في كيل-نيومولن-ديتريشسدورف بتطويرهما للبوصلة الجيروسكوبية. ويُخلّد نصب تذكاري مهيب من تصميم النحات الشهير يورغ بليكات ذكرى هذين المخترعين العبقريين. وقد كُشف النقاب عنه في 29 يوليو/تموز 2022، الساعة 10:00 صباحًا، بالقرب من مصب نهر شفينتين في كيل-ديتريشسدورف، في هايكندورفر فيغ 9-27. هنا، تبلورت أفكار هذين العالمين في تطبيقات رائدة ومبتكرة وعملية. 

هيرمان أنشوتز-كامبف (3 أكتوبر 1872 - 6 مايو 1931)، الحاصل أصلاً على درجة الدكتوراه في تاريخ الفن، طوّر البوصلة الجيروسكوبية ، وهي أداة كهروميكانيكية قادرة على تحديد الشمال بشكل مستقل عن المجال المغناطيسي للأرض، حتى في الغواصات ذات الهيكل المعدني بالكامل. وقد بنى لهذا الغرض مبنىً للتطوير ومصنعاً في موقع عيادة كيل للألم الحالية في هايكندورفر فيغ 9-27، عند مصب نهر شفينتين في مضيق كيل.

في نزاعٍ على براءة اختراع عام ١٩١٥، عُيّن ألبرت أينشتاين (١٤ مارس ١٨٧٩ - ١٨ أبريل ١٩٥٥؛ حائز على جائزة نوبل عام ١٩٢١ لخدماته في الفيزياء النظرية، ولا سيما لاكتشافه قانون التأثير الكهروضوئي) شاهدًا خبيرًا. توطدت صداقة العبقريين، وتبادل أينشتاين وأنشوتز-كامبف الرسائل بانتظام بين عامي ١٩١٥ و١٩٢٦. وإلى جانب مناقشة المشكلات التقنية في تطوير البوصلة الجيروسكوبية، تبادلا أيضًا الآراء حول الشؤون الشخصية والأحداث العالمية. تكشف هذه المراسلات، من بين أمور أخرى، أن أينشتاين ساهم في تحسين البوصلة الجيروسكوبية، فكانت النتيجة البوصلة الكروية، التي حصل أينشتاين بموجبها على حصة من براءة اختراع عام ١٩٢٢. وفي بعض الأحيان، كان يجني من حقوق براءة الاختراع أكثر مما يجنيه من عمله كأستاذ جامعي. قضى ألبرت أينشتاين المزيد والمزيد من الوقت في Heikendorfer Weg بالقرب من مصب نهر Schwentine وحصل على شقة في Heikendorfer Weg 23 من قبل Hermann Anschütz-Kaempfe.

في وقت مبكر من عام ١٩٢٠، مُنع آينشتاين من عرض نظريته النسبية في جامعة كيل بسبب انتمائه الديني. كما رفضت الجامعة آنذاك الاعتراف بأعماله تمامًا. أُقيمت المحاضرة لاحقًا في دار نقابة عمال كيل، وكانت مفتوحة ليس فقط للأكاديميين، بل لجميع المهتمين من عامة الناس. بعد أن قرر الحائز على جائزة نوبل أنه لم يعد بإمكانه البقاء في برلين بسبب تصاعد معاداة السامية، فكّر في مواصلة عمله في كيل في شارع هايكندورفر. إلا أنه بعد دراسة متأنية، عدل عن ذلك. كما أثارت أحداث عديدة في كيل مخاوف بشأن الهجمات المعادية للسامية. وتراجع آينشتاين أيضًا عن شراء فيلا إسمارك في منطقة مستشفى جامعة كيل شمال حدائق القلعة.

في عام ١٩٢٦، زار ألبرت أينشتاين، الداعي للسلام، مدينة كيل للمرة الأخيرة، وغادر ألمانيا نهائيًا عام ١٩٣٢. وهكذا، لم يرَ منزله المحبوب، الذي كان يُطلق عليه اسم "برميل ديوجين"، والواقع في شارع هايكندورفر بالقرب من مصب نهر شفيندين، مرة أخرى. هُدم المنزل الكائن في هايكندورفر فيغ ٢٣ عام ١٩٦٥. شركة رايثيون أنشوتز المحدودة إنتاج البوصلة الجيروسكوبية وغيرها من الأدوات إلى شارع زييستراسه ١٦-٢٤ على قناة كيل. أما المبنى المُدرج في قائمة التراث، والواقع في هايكندورفر فيغ ٩-٢٧، حيث عملت أنشوتز-كامبف وأينشتاين، فهو الآن موقع عيادة كيل للألم .

أُقيم النصب التذكاري في الموقع الذي عمل فيه العبقريان عام ٢٠٢٢ على يد النحات البروفيسور يورغ بليكات، بناءً على فكرة مشتركة واقتراح من طبيب الأعصاب ومؤسس عيادة كيل للألم، البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل. انبثقت الفكرة من نقاشات بين أعضاء نادي روتاري كيل. ومن بين المبادرين المشاركين البروفيسور الدكتور أنطون آيزنهاور من مركز جيومار هيلمهولتز لأبحاث المحيطات في كيل، وكلاوس-مايكل هاينز، المستشار الفخري لجامعة كيل للعلوم التطبيقية، والمحامي الدكتور يوهان برونكهورست. يُصوّر التمثال ظلالاً لرأسَي العبقريين، وبوصلة جيروسكوبية، والدماغ باعتباره مصدر جميع الأفكار والمشاعر والإبداع والسلوك البشري. يضم مصب نهر شفينتين اليوم مؤسساتٍ مثل جامعة كيل للعلوم التطبيقية، ومركز جيومار هيلمهولتز لأبحاث المحيطات في كيل، وعيادة كيل للألم، وكلها، مثل مصانع أنشوتز القديمة، تعتمد على قدرات الدماغ البشري. صُمم المبنى الحالي لعيادة كيل للألم على يد المهندس المعماري هانز هيرتلين بالتعاون مع والتر غروبيوس وأوسكار شليمر على طراز باوهاوس. ويضم المبنى، من بين أمور أخرى، نسخةً معماريةً طبق الأصل من درج "شليمر" لأوسكار شليمر، والذي يُعرض الآن كلوحةٍ فنيةٍ في متحف الفن الحديث في نيويورك. وقد تعرضت أعمال أوسكار شليمر للتشويه في معرض "الفن المنحط" .

يُعدّ استوديو الفنان البروفيسور بليكات في بريدنبيك، الواقعة بين كيل وريندسبورغ، مهد أعماله. هنا، يُبدع يورغ بليكات منحوتاته الضخمة، المصنوعة في الغالب من البرونز والفولاذ المقاوم للصدأ. وُلد يورغ بليكات في هامبورغ عام 1954، ودرس في جامعة موثيسيوس للفنون الجميلة والتصميم في كيل. بدأ الفنان مسيرته الفنية بالأسلوب التصويري قبل أن ينتقل إلى التجريد والأسلوب التكعيبي في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، لم يغفل قط عن الشكل البشري، الذي يظل حاضرًا بقوة في أعماله، التي اشتهرت خارج حدود ألمانيا. حاز يورغ بليكات على العديد من الجوائز الوطنية والدولية، بما في ذلك جائزة ماكواري لعام 2015 في أستراليا، وشارك في أكثر من 350 معرضًا حول العالم. وتُزيّن حوالي 100 من منحوتاته الأماكن العامة في عشر دول عبر أربع قارات.

كلمة ألقاها البروفيسور هارتموت غوبل في حفل تدشين النصب التذكاري في 29 يوليو 2022

انظر أيضًا: Art@SH-Schleswig-Holstein & Hamburg

.

نصب تذكاري لهيرمان أنشوتز كيمبفي وألبرت أينشتاين

"الليلة اضطررت للتفكير كثيراً، لكنني أعتقد أن ذلك أتى بثماره..."
هيرمان أنشوتز-كامبف

"يمكن تمييز الفكرة الجيدة حقًا من خلال حقيقة أن تنفيذها يبدو مستحيلاً في البداية."
ألبرت أينشتاين

تم ترتيب الصورة الظلية لـ Hermann Anschütz-Kaempfe في مكانها

مع تطوير البوصلة الجيروسكوبية، أحدث هيرمان أنشوتز-كامبف وألبرت أينشتاين ثورة في الملاحة البحرية. ويُخلّد ذكرى هذين المخترعين العبقريين اليوم بنصب تذكاري مهيب من تصميم النحات الشهير يورغ بليكات، والذي كُشف عنه النقاب في 29 يوليو 2022 بالقرب من مصب نهر شفينتين في كيل-ديتريشسدورف، تحديدًا في هايكندورفر فيغ 9-27. هنا، أثمرت أفكار هذين العالمين ابتكارات رائدة وإبداعية وتطبيقية.

هيرمان أنشوتز-كامبف (3 أكتوبر 1872 - 6 مايو 1931)، الحاصل على دكتوراه في تاريخ الفن، هو من طور البوصلة الجيروسكوبية، وهي أداة كهروميكانيكية قادرة على تحديد الشمال المغناطيسي بمعزل عن المجال المغناطيسي للأرض، حتى في الغواصات ذات الهيكل المعدني بالكامل. ولتحقيق هذا الغرض، أنشأ مصنعًا للأبحاث والتصنيع في موقع مركز كيل الحالي للصداع النصفي والصداع، الكائن في هايكندورفر فيغ 9-27 عند مصب نهر شفينتين في مضيق كيل.

في عام ١٩١٥، عُيّن ألبرت أينشتاين (١٤ مارس ١٨٧٩ - ١٨ أبريل ١٩٥٥؛ حائز على جائزة نوبل في الفيزياء عام ١٩٢١ "لإسهاماته في الفيزياء النظرية، وخاصة لاكتشافه قانون التأثير الكهروضوئي") خبيرًا شاهدًا في نزاعٍ على براءة اختراع. نشأت صداقة بين العبقريين، وتبادل أينشتاين وأنشوتز-كامبف الرسائل بانتظام بين عامي ١٩١٥ و١٩٢٦. وإلى جانب مناقشة المشكلات التقنية في تطوير البوصلة الجيروسكوبية، تبادلا أيضًا الآراء حول مواضيع شخصية وأحداث عالمية. وتُظهر هذه المراسلات، من بين أمور أخرى، أن أينشتاين ساهم في تحسين البوصلة الجيروسكوبية، فكانت النتيجة البوصلة الكروية، التي حصل أينشتاين على براءة اختراعها عام ١٩٢٢. وفي بعض الأحيان، كان يجني من حقوق براءة الاختراع أكثر مما يجنيه من عمله كمحاضر جامعي. كان ألبرت أينشتاين يقيم بشكل متزايد في هايكندورفر فيج عند مصب نهر شفينتين، وقد تم تزويده بشقة في هايكندورفر فيج 23 من قبل هيرمان أنشوتز-كامبف.

في عام ١٩٢٠، مُنع آينشتاين من إلقاء محاضرة حول نظريته النسبية في جامعة كيل بسبب انتمائه الديني. علاوة على ذلك، رفضت الجامعة آنذاك الاعتراف بأعماله نهائيًا. لذا، عُقدت المحاضرة في دار اتحاد كيل، وكانت مفتوحة ليس فقط للعلماء، بل لجميع المهتمين. بعد أن عزف الحائز على جائزة نوبل عن البقاء في برلين بسبب تنامي معاداة السامية، فكّر في مواصلة أبحاثه في كيل في هايكندورفر فيغ. إلا أنه بعد دراسة متأنية، عدل عن ذلك. كما أثارت عدة مناسبات مخاوف بشأن وقوع هجمات معادية للسامية في كيل. وتراجع آينشتاين عن شراء فيلا إسمارك، الواقعة في منطقة مستشفى جامعة كيل شمال حديقة القصر، والتي كان يخطط لها بالفعل.

في عام ١٩٢٦، أقام ألبرت أينشتاين في كيل للمرة الأخيرة، وغادر ألمانيا نهائيًا عام ١٩٣٢. وهكذا لم يرَ مسكنه المحبوب، الذي كان يُطلق عليه اسم "جرة ديوجين"، في شارع هايكندورفر عند مصب نهر شفينتين، مرة أخرى. في عام ١٩٦٥، هُدم المنزل الكائن في هايكندورفر فيغ ٢٣. بعد الحرب، نقلت شركة رايثيون أنشوتز إنتاج البوصلة الجيروسكوبية وغيرها من الأجهزة إلى شارع زييستراس ١٦-٢٤ بجوار قناة كيل. أما المبنى المُدرج في قائمة التراث، الكائن في هايكندورفر فيغ ٩-٢٧، حيث عمل أنشوتز-كامبف وأينشتاين، فهو الآن مقر مركز كيل للصداع والألم.

أُقيم النصب التذكاري في موقع أعمال هذين العبقريين على يد النحات البروفيسور يورغ بليكات، بناءً على اقتراح من طبيب الأعصاب ومؤسس عيادة الألم في كيل، البروفيسور الدكتور هارتموت غوبل، الحاصل على دبلوم في الطب وعلم النفس، عام ٢٠٢٢، وذلك بعد فكرة مشتركة. انبثقت الفكرة في الأصل من نقاشات بين أعضاء نادي روتاري كيل. وشارك في المبادرة كل من البروفيسور الدكتور أنطون آيزنهاور من مركز جيومار هيلمهولتز لأبحاث المحيطات في كيل، وكلاوس-مايكل هاينز، المستشار الفخري لجامعة كيل للعلوم التطبيقية، والمحامي الدكتور يوهان برونكهورست. وإلى جانب صور ظلية لرأسي العبقريين، يُظهر النصب بوصلة جيروسكوبية والدماغ باعتباره مصدر جميع الأفكار والمشاعر والقدرات الإبداعية والسلوك البشري. اليوم، عند مصب نهر شفينتين، توجد مؤسسات مثل جامعة كيل للعلوم التطبيقية، ومركز جيومار هيلمهولتز لأبحاث المحيطات في كيل، ومركز كيل للصداع والألم، والتي، كما كانت الحال مع مصانع أنشوتز آنذاك، تستند إلى إنجازات الدماغ البشري. وقد صمم المبنى الحالي لمركز كيل للصداع والألم المهندس المعماري هانز هيرتلين بالتعاون مع والتر غروبيوس وأوسكار شليمر على طراز باوهاوس المعماري. ويضم المبنى، من بين أمور أخرى، نسخة معمارية طبق الأصل من لوحة أوسكار شليمر "درج شليمر"، المعروضة حاليًا في متحف الفن الحديث في نيويورك. وقد تعرضت لوحات أوسكار شليمر للتشويه في معرض "الفن المنحط" الذي أقيم في ميونيخ عام 1937.

يقع مرسم الفنان البروفيسور بليكات في بريدينبيك، بين كيل وريندسبورغ، حيث يُبدع أعماله الفنية. هناك، يُشيّد يورغ بليكات منحوتاته الضخمة، المصنوعة في الغالب من البرونز والفولاذ المقاوم للصدأ. وُلد يورغ بليكات في هامبورغ عام ١٩٥٤، ودرس في أكاديمية موثيسيوس للفنون الجميلة في كيل. بدأ الفنان مسيرته الفنية بالأسلوب التصويري قبل أن ينتقل إلى التجريد واللغة التكعيبية في منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، لم يُغفل الشكل البشري، الذي يظهر جليًا في أعماله التي لاقت شهرة واسعة خارج حدود ألمانيا. حاز يورغ بليكات على العديد من الجوائز الوطنية والدولية، بما في ذلك جائزة ماكواري لعام ٢٠١٥ في أستراليا، وشارك في أكثر من ٣٥٠ معرضًا حول العالم. تُزيّن حوالي ١٠٠ من منحوتاته الأماكن العامة في عشر دول عبر أربع قارات.

www.plickat.com

–

رسائل من ألبرت أينشتاين في كيل إلى إلس أينشتاين

منظر من شقة أينشتاين عند مصب نهر شفينتين في كيل، هايكندورفر فيغ 23

الثلاثاء، 14 سبتمبر 1920

عزيزي إلس!

وصلتُ إلى هنا بعد رحلة ممتعة ومريحة، حيث كان السيد أنشوتز ينتظرني على الرصيف. نادرًا ما حظيتُ بمثل هذه التجربة الرائعة - لا أقول هذا لأزيد من مشقة رحلتكم، بل لأترككم تتخيلون هذه اللحظة. سافرنا من محطة القطار على متن قارب السيد أنشوتز إلى رصيف تابع لفيلا أنشوتز. تقع الفيلا على ضفة صغيرة وسط حديقة خلابة، على ربوة صغيرة. ثم صعدتُ إلى علية الفيلا، حيث توجد شقة صغيرة ساحرة للضيوف، تتألف من غرفتين صغيرتين مؤثثتين بذوق رفيع، توفران كل وسائل الراحة التي قد يرغب بها المرء، وتطلان على منظر خلاب لخليج كيل. يُقدم الإفطار أيضًا، لذا كنتُ محاطًا بسكينة وهدوء لا مثيل لهما، ولم أشعر تقريبًا أنني زائر. علاوة على ذلك، كان السيد أنشوتز وزوجته هادئين ومرحين، لا يعرفان معنى التململ والاندفاع. ذهبتُ الليلة الماضية لمشاهدة قداس بيتهوفن المهيب مع السيدة أنشوتز. كان الأداء متواضعًا، بينما كانت المقطوعة الموسيقية رائعة، لكنها لم تكن على مستوى توقعاتي. السيدة أنشوتز لا تزال شابة وجميلة، وجسمها يفوق عقلها: وقد استمتعت كثيرًا بفكرة أن تُعاملني كأم، لأن العلاقة الأبوية ستكون أفضل بكثير لو كنتُ أنا من يتولى الأمر، حتى وإن كانت ابنة فاتنة بشعر أشقر مائل للحمرة ستثير دائمًا علامة استفهام في عيني. اليوم سأحضر محاضرة لبيكر حول قضايا التعليم في ألمانيا، ثم -للأسف!- إلى مأدبة رسمية. (لا حيلة لي في ذلك). محاضرتي غدًا صباحًا. شبنغلر لن يحضر. عمومًا، يبدو لي أن أسبوع كيل لن يتجاوز النطاق المحلي. حشدٌ متكلفٌ وبيروقراطي، بليدٌ ومتكلف. لا يوجد مقعد متاح لخطبتي، لكنني أعتقد أن الحضور سيستفيدون منها أقل مما سأستفيد أنا. فكّر في المنزل والقارب الشراعي. علينا أيضًا أن نخلق لأنفسنا حياةً أكثر إنسانية، حتى وإن كانت في بساطتها الريفية. ثمة جمالٌ في الحياة الهادئة، وهذا ما يتضح لي جليًا الآن. برلين مدينةٌ مُرهِقة للأعصاب، وتحرمني من فرصة التأمل الهادئ. أُرسل قبلاتي إلى إيلزه ومارغو من ألبرت
.
كما أُرسل تحياتي إلى الجدّين وآنا، وإلى المغني موسكوفسكي وزوجته. تحياتي من عائلة أنشوتزن، الذين يأسفون لإلغاء زيارتكم. وداعًا يوم السبت. على الأرجح سأضطر للمغادرة يوم الجمعة.

——-

كيل، 11 أكتوبر 1926

عزيزي إلس،

وصلتُ إلى هنا الليلة الماضية وقضيتُ بضع ساعات ممتعة مع أنشوتز. لقد أنجزتُ بالفعل كل ما أردتُه. أولًا، سأحصل على 1% من سعر بيع جميع الأجهزة التي تستخدم الفكرة التي اقترحتها. وهذا سيكون مفيدًا للغاية لنا. ثانيًا، رتبتُ لتسجيل براءة اختراع اختراعي من العام الماضي واستخدامه. أُعتبر مخترعًا مشاركًا وسأحصل على نصف رسوم الترخيص التي تدفعها الشركات المصنعة الأخرى. سيتم توثيق كل شيء رسميًا كتابيًا غدًا، ويمكنني أخذه معي. لم أتفاوض مع أنشوتز مباشرةً، بل مع السيد أوتو، المدير الإداري للشركة. وقد سُرّ بمبادرتي لإتمام هذه التسوية، وأكد صراحةً على أهمية مساهمتي في هذا الأمر برمته، وأنهم جميعًا يُدركون ذلك. إن عدم ملاحظة صفقة العام الماضي في البداية يعود فقط إلى عدم فهمها من قِبل أحد آنذاك، لكن السيد ريختر الآن مُتحمسٌ لها للغاية. ويسرني أن ألاحظ أن الجميع تعاملوا بلطفٍ شديد. أترى أنني لستُ خجولةً أو غبيةً لدرجة تمنعني من ممارسة حقوقي؟ لقد أخبرتك بذلك. بالمناسبة، جميع هذه الحقوق وراثية. ما هذه الأشياء الغريبة التي تكتبها عن السيدة ليباخ؟ هل تعتقد أنني قادرة على خيانة رجلٍ نبيلٍ استمتعتُ بكرم ضيافته وكنتُ صديقةً له؟ أعتقدُ شخصيًا أن السيدة ليباخ كانت تُحبني، لكن من المستحيل أن يكون أي شخص آخر قد لاحظ حتى مجرد شكٍ من جانبي. تانيا إهرنفست موهوبةٌ بشكلٍ استثنائي. أعطيتها أشياءً مختلفةً تتعلق بنظريتي، وحلتها على الفور، أي في يومٍ واحد. لو كانت رجلاً، لكانت النتيجة شيئًا مهمًا. لكنني لا أعتقد أنها ستملك الطاقة لذلك. بول الصغير، الذي يبلغ من العمر 11 عامًا فقط، ماهرٌ جدًا بالفعل. عندما يكبر، من المفترض أن يتتلمذ على يد أنشوتز. لقد اتفقت مع ماشكه، لكنني أشك في استمرار هذا الاتفاق، فمعظم اختراعات تلميذه لا قيمة لها. ربما أجد شيئًا ذا قيمة هناك بنفسي، مما سيُسرّع الأمور. سأعود إلى برلين مساء الثالث عشر أو صباح الرابع عشر. إلى ذلك الحين، أطيب التحيات لك ولأطفالك

ألبرت

——-

صور لأعمال هيرمان أنشوتز-كامبف وألبرت أينشتاين عند
مصب نهر

1 2 ... 4 ►

تخطيط وإنشاء النصب التذكاري لهيرمان أنشوتز كيمبفي وألبرت
أينشتاين

1 2 ►

بناء النصب
التذكاري لهيرمان أنشوتز-كامبفي وألبرت أينشتاين، من 18 إلى 21 يوليو 2022

للنصب
التذكاري لهيرمان أنشوتز كيمبفي وألبرت أينشتاين في 29 يوليو 2022

1 2 ►

غادر

التسلسل الزمني لحياة الدكتور هيرمان أنشوتز كيمبفي وتطور شركة أنشوتز.
رأي الخبراء لألبرت أينشتاين في النزاع بشأن براءة الاختراع Anschütz-Kaempfe ضد Sperry أمام محكمة كييل الإقليمية.
حوض Anschütz-Kaempfe على اسم الدكتور Anschütz-Kaempfe. وهو حوض بحيرة في بحر لازاريف قبالة ساحل الأميرة مارثا في أرض الملكة مود .
ويكيبيديا الدكتور هيرمان أنشوتز كيمبفي.
ويكيبيديا البروفيسور ألبرت أينشتاين.
https://dwiki.de/Lexikon/Kreiselkompass
ألبرت أينشتاين وهيرمان أنشوتز-كايمبفي في مكتبة ولاية شليسفيغ هولشتاين.
ألبرت أينشتاين: البوصلة الجيروسكوبية والاختراعات الأخرى

يُظهر الفيديو مصب نهر شونتين في مضيق كيل، بما في ذلك المنطقة الواقعة في Heikendorfer Weg 9-27. عمل ألبرت أينشتاين وهيرمان أنشوتز كيمبفي هنا. أقام ألبرت أينشتاين بانتظام في Heikendorfer Weg وحصل على شقة في Heikendorfer Weg 23 من قبل Hermann Anschütz-Kaempfe.