Crisis de refugiados. Pandemia. Calentamiento global. Guerra. Crisis y noticias negativas por doquier. ¿Y ahora la Navidad? La historia del nacimiento de Jesús en el pesebre nos recuerda lo que la gente realmente necesita en la vida: un hogar, un sentido de pertenencia, libertad del dolor, calor, pan de cada día, conexión humana, afecto, esperanza, confianza y guía. Demasiadas personas carecen de estos elementos esenciales de nuestra humanidad.

Nacido como un niño indefenso en Belén, el Hijo de Dios llega a este mundo con sus muchas tinieblas. Un nuevo comienzo. El alegre mensaje de Navidad: No hay poder mayor que el amor. Vence al odio como la luz vence a la oscuridad. El niño nos trae la idea de la paz, el ideal de los derechos humanos, la visión de una manera justa de tratar los tesoros y las maravillas de nuestra Tierra única.

Por lo tanto, también este año debemos recordar la esencia del mensaje navideño, proclamado por los coros angélicos en el Evangelio de Lucas: el deseo de paz en la tierra: «De repente apareció con el ángel una multitud de las huestes celestiales, alabando a Dios y diciendo: ‘Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz, buena voluntad para con los hombres’». Intentémoslo de nuevo. Como es arriba, es abajo. Como con los demás, es con nosotros mismos.

Les deseo a todos los pacientes, personal, socios y amigos de la Clínica del Dolor de Kiel una feliz, tranquila y bendecida Navidad y un próspero Año Nuevo. Agradezco los encuentros creativos, las ideas útiles y el apoyo activo y amable.

Un cordial saludo
,
Hartmut Göbel