Je tiens à remercier chacun d'entre vous pour vos nombreux vœux de Noël et de Nouvel An. J'en ai été profondément touché. J'ai été particulièrement ému par la lettre d'un patient anglophone de 77 ans, soigné dans notre clinique il y a quelques années. Depuis l'âge de 20 ans, il souffrait quotidiennement de violents maux de tête et devait prendre des analgésiques en continu. Cela avait de graves répercussions sur sa vie familiale et professionnelle. Pendant des décennies, la douleur a été au cœur de son quotidien. Il écrivait : « Un jour, vous ne recevrez plus de lettre de Noël de ma part, mais je vous en serai toujours reconnaissant… » Il avait perdu tout espoir de guérison depuis des années. Sur la carte jointe, signée par son neurologue, on pouvait lire : « Vous êtes un exemple pour moi, et vous encouragez de nombreuses autres personnes à affronter cette douleur… »

Personne ne devrait avoir à endurer des décennies de souffrances inutiles, ni à perdre espoir par manque d'information et de coordination. L'obstruction active des thérapies efficaces par un système de santé obsolète et rigide constitue le principal obstacle. J'en ai fait l'expérience à nouveau l'année dernière. Heureusement, j'ai aussi eu la chance de recevoir du soutien, de la compréhension et une aide précieuse. La perspective d'une solution plus prometteuse et la certitude d'un avenir meilleur devraient continuer d'être le fondement du courage, de la force et de la confiance pour la nouvelle année.

L'équipe de la Clinique de la Douleur de Kiel et moi-même vous souhaitons une bonne année et une année 2025 pleine de santé, de bonheur, d'épanouissement et de succès. Nous gardons un souvenir reconnaissant de cette année riche en événements et en diversité, et tenons à remercier toutes les personnes qui nous ont soutenus dans notre engagement à fournir des soins modernes et efficaces, et à contribuer à leur développement. Nous nous réjouissons de vous tenir régulièrement informés en 2025 sur schmerzklinik.de, ainsi que dans notre annuaire et sur nos groupes Facebook.
Cordialement, Professeur
Dr Hartmut Göbel

Chanson du Nouvel An

La joie et la douleur accompagnent
intimement les âges.
Tempêtes violentes, douceur du climat,
angoisses et joyeuses célébrations
se succèdent.

Et là où tombe une larme,
fleurit aussi une rose.
Magnifiquement mêlées, avant même qu'on le demande,
pour les trônes comme pour les huttes,
la douleur et le plaisir font partie du lot.

N'était-ce pas ainsi l'année dernière ?
En sera-t-il de même cette année ?
Le soleil se lève et se couche,
les nuages ​​vont et viennent,
et aucun souhait ne peut y changer quoi que ce soit.

Que Celui qui
nous pèse avec une balance juste
à chacun la joie et
le courage d'affronter la peine
dans les jours à venir.

Que chacun, sur le chemin de la vie, ait
un ami à ses côtés,
un esprit serein
et
l'espoir pour l'accompagner dans son voyage, ainsi qu'une douce bienveillance de cœur.

Johann Peter Hebel (1760 – 1826)