KIEL. Profesor dr. Hartmut Göbel został odznaczony Krzyżem Zasługi I klasy Orderu Zasługi Republiki Federalnej Niemiec z rąk Prezydenta Federalnego Joachima Gaucka. Premier Torsten Albig wręczył nagrodę w czwartek, 28 lutego w Kilonii.
Szef rządu pochwalił osiągnięcia medalisty: Przez ponad 20 lat wykazywał on niespotykane w Niemczech zaangażowanie w badania i leczenie migreny i innych przewlekłych bólów głowy – powiedział
Albig. Hartmut Göbel dokonał pionierskiej pracy w Niemczech i położył podwaliny pod nowoczesne podejście do zaburzeń związanych z bólem głowy. Dzięki jego zaangażowaniu nowo opracowane terapie mogły trwale wyleczyć poważne choroby. W ten sposób w ostatnich latach firma Göbel pomogła niezliczonej liczbie dotkniętych nią osób.
Laudacja premiera Torstena Albiga
Link do strony głównej Kancelarii Stanu
Link Komunikat prasowy Kancelarii Stanu
Link Artykuł w Wikipedii Hartmut Göbel
Szanowny Profesorze Göbel,
Do tej pory najwyraźniej zawsze przeoczyłem to przesłanie, ale nawet wiele miesięcy później nadal uważam je za nie mniej imponujące.
Wielu komentatorów przede mną właściwie powiedziało już dokładnie to, co chciałbym napisać. Dlatego chociaż raz ujmę to krótko:
Oni są fantastyczni!
To cudowne dla nas wszystkich, że istniejecie Wy i Wasze zaangażowanie! Wielkie dzięki!
Pozdrawiam z Düsseldorfu od Pii Ersfeld
Drogi Profesorze Göbel,
z całą pewnością zasługujesz na Federalny Krzyż Zasługi I klasy.
Możemy jedynie serdecznie pogratulować Tobie i Twojemu zespołowi medycznemu usług, które już wykonaliście i które będziecie świadczyć jeszcze wielokrotnie.
Dokonali rzeczy, o których niektóre szpitale mogą tylko marzyć. Można tylko polecać Ciebie i Twój personel, który jest zawsze bardzo przyjazny; co już zrobiłem kilka razy. Życzę Tobie, Twojej rodzinie i Twojemu personelowi wszystkiego najlepszego na chwilę obecną, szczególnie dobrego zdrowia i uwolnienia od cierpień jeszcze większej liczby pacjentów.
Z pozdrowieniami od Dahna
Gerharda Hemmera
Szanowny Profesorze Göbel,
z przyjemnością przeczytałem o Pana nagrodzie.
Żaden lekarz nie stanął w mojej obronie tak jak Ty, nie poświęcił czasu i nie zawsze mnie zachęcał. To, co zbudowałeś dzięki swojej klinice, jest godne podziwu i udało ci się pomóc tak wielu osobom. Jeszcze raz gratuluję i życzę wszystkiego najlepszego Tobie, Twojej rodzinie i zespołowi. Z poważaniem,
Jutta Schulze
Szanowny Profesorze Göbel,
Jeszcze raz chciałbym pogratulować Panu tej wspaniałej nagrody.
W pełni zasługuje Pan na to zaszczytne wyróżnienie, ponieważ tylko bardzo konkretne osoby, które dokonały w życiu wielkich rzeczy, otrzymują Federalny Krzyż Zasługi i to obejmuje także Pana, drogi Profesorze. Obejmuje to także Twoje ciepło, człowieczeństwo, chęć pomocy, bez względu na porę dnia... Mogłabym je wymieniać bez przerwy. Mają szczęście, że mają u boku doskonały zespół i wspaniałą rodzinę, która ich wspiera, a to sprawia, że wszystko jest idealne. Dzięki nim Klinika Bólu w Kilonii jest tym, czym jest dzisiaj. Jako pacjent czułam się tam bardzo dobrze i chętnie wrócę. Dziękuję bardzo za pomoc, którą zawsze mi okazujesz. Życzę im dalszych sukcesów, powodzenia i zdrowia, także dla ich rodzin.
Twoja Claudia Eichhorn przesyła Ci ciepłe pozdrowienia z Ludwigshafen
Szanowny Profesorze Göbel,
Dopiero dzisiaj dowiedziałam się o Waszej wspaniałej i zasłużonej nagrodzie, a także pragnę gorąco pogratulować otrzymania Federalnego Krzyża Zasługi I klasy i z całego serca podziękować za Wasze wyjątkowe zaangażowanie i Wasze imponującą pracę w dziedzinie badań nad bólami głowy, a także medycznymi. Dziękuję dostawie. Pobyt w Waszej klinice na początku ubiegłego roku był dla mnie ratunkiem i punktem zwrotnym w walce z migreną, na którą cierpię od dzieciństwa. Dziękuję Państwu i całemu zespołowi kliniki leczenia bólu za kompetencje, wrażliwość i miłość wsparcie w odkrywaniu nowych sposobów radzenia sobie niezwykle wdzięczny za chorobę.
Serdeczne pozdrowienia z Londynu i wszystkiego najlepszego na przyszłość,
Twoja
Iris Vienna
Szanowny Profesorze Göbel,
Jako jeden z Państwa pacjentów pragnę serdecznie pogratulować Państwu tego wysokiego i szczególnego wyróżnienia przyznanego przez Republikę Federalną Niemiec.
Zanim trafiłam do Waszej kliniki, przez długi czas czytałam Wasze relacje i oglądałam reportaże w telewizji. Jej szczególny sposób wyjaśniania i informowania zawsze robił na mnie wrażenie. Twoją cierpliwość i miłość do swojej pracy można wyczytać w wierszach i poczuć w raportach. Zdecydowałem się odwiedzić waszą klinikę w 2001 roku. Tam wszystko zostało potwierdzone i wrażenie, jakie na mnie wywarły. Poczułam się głęboko uspokojona i poczułam się przy Tobie bezpieczna i we właściwym miejscu, aby rozwiązać moje problemy.
Teraz jako Twoja pacjentka podążam od Ciebie dalszymi drogami i dalszym poszerzaniem Twojej pomocy.
W każdej chwili mogłem się z Tobą skontaktować w razie pytań. Nikt nie zostaje sam, nawet po latach.
Byłem pod ogromnym wrażeniem struktury headbooka przy Waszym wsparciu i comiesięcznym czacie na żywo. Czas, wysiłek i energia, które poświęcasz na USA, są ogromne.
Jestem niesamowicie dumna i szczęśliwa, że została Pani doceniona za całą swoją pracę, która, jak sądzę, jest wyrazem miłości do swojej pracy oraz miłości do osób cierpiących na migrenę i ból.
Gratulacje i dużo siły na dalszą podróż
Serdeczne pozdrowienia z Düsseldorfu
Zuzanna Mankowsky
Szanowny Profesorze Göbel,
Wróciłem bezpiecznie i bez żadnych problemów do domu. Jeszcze raz z głębi serca gratuluję Państwu tej wysokiej i w pełni uzasadnionej nagrody w imieniu Cluster Headache Self-Help Groups (CSG) eV; a z Tobą – jak już powiedziałeś – ci, którzy w jakikolwiek sposób wspierają Cię w Twoich wysiłkach, aby pomóc pacjentom z (klastrowym) bólem głowy: Twoja droga żona, Twoje wspaniałe dzieci i wspaniały zespół w klinice leczenia bólu, zwłaszcza pani Fromm i jej Para Dresa Heinze.
To był dla mnie wielki zaszczyt móc uczestniczyć w tej wspaniałej uroczystości w imieniu pacjentów z klasterowym bólem głowy i chciałbym skorzystać z okazji, aby jeszcze raz podziękować.
Gdybym spisał tutaj wszystko za co mógłbym Ci podziękować, serwer byłby prawdopodobnie przeciążony. Bettina Frank wspomniała już o tym wiele w swoim poście. Do tego dodam Waszą nieopisaną hojność, jeśli chodzi o organizację wydarzeń informacyjnych, np. myślę o „3. „Dni Kilońskiego Bólu Głowy” w ubiegłym roku; jeśli w ramach członkostwa CSG pojawią się pytania, na które nie możemy odpowiedzieć natychmiast, a Ty zwykle masz kompetentne i zawsze pomocne odpowiedzi w ciągu kilku minut (nawet późnym wieczorem); i wiele więcej.
Nie mogę się doczekać wielu kolejnych lat intensywnej wspólnej pracy na rzecz pacjentów z (klasterowym) bólem głowy w celu uzyskania, miejmy nadzieję, najlepszego zdrowia
Z wyrazami szacunku
Jakob C. Terhaag
Szanowny Profesorze Göbel,
Serdecznie gratuluję tej wyjątkowej nagrody przyznanej przez państwo. To nie mogło przytrafić się nikomu bardziej zasłużonemu!
Jako moderator zainicjowanego przez Ciebie forum poświęconego migrenom i bólom głowy Headbook, chciałbym również podziękować Ci w imieniu wszystkich naszych członków, którzy są Ci nieskończenie wdzięczni.
To, co Pan zrobił dla nauki i badań w tym kraju, zrobił już Premier. Obecnie powszechnie wiadomo, że Wasze zaangażowanie wyznaczyło standardy na całym świecie i nadal będzie je wyznaczać. Dlatego chciałbym porozmawiać trochę o tym, co jest dla Was równie ważne jak nauka i badania: o Waszym niesamowitym dobrowolnym zaangażowaniu!
Angażujesz się w podnoszenie świadomości nawet w ograniczonym czasie wolnym, zainicjowałeś organizacje samopomocy i przewodnik dotyczący terapii bólu w Szlezwiku-Holsztynie, byłeś szczególnie zaangażowany w pomoc „pasierbowi” w zakresie klasterowych bólów głowy, zapewniłeś ludziom kalendarze bólu głowy, aplikacja na iPhone'a itd., całkowicie bezpłatnie. Dostępny jest Headbook. Wszystkie te instrumenty, tak ważne dla dotkniętych, zostały nam wszystkim przekazane przez Was. Nikt nie jest w stanie sobie wyobrazić, ile czasu i pieniędzy będzie to wymagało z Twojej strony.
Twój comiesięczny czat na żywo w Headbook oznacza, że osoby dotknięte chorobą mają bezpłatną prywatną konsultację z wiodącym ekspertem w dziedzinie terapii bólu. Dla Ciebie oznacza to dalsze zaangażowanie w sprawy ludzi po długim dniu pracy w klinice. Poświęcasz dla nas te wieczory, które miały być dla Ciebie relaksem.
Jesteś zawsze dostępny dla mnie i innych, jeśli pojawią się problemy, jeśli poważnie dotknięty pacjent potrzebuje szybkiej pomocy, jeśli potrzebuję porady i wsparcia dla naszych członków, a co nie mniej ważne, dla mnie.
Wszystko to oprócz pracy w klinice, tournée z wykładami po całym świecie, zaangażowania w dalsze kształcenie lekarzy i studentów, zainicjowanych przez Państwa studiów, pracy nad niezliczonymi książkami, z których część to standardowe podręczniki, i tak wieloma innymi więcej.
Za to i za wszystko inne, o czym nie sposób tu wymienić, pragnę Państwu z całego serca podziękować. Życzę dalszej radości i sukcesów w pracy, a zwłaszcza zdrowia. Wielkie podziękowania kieruję także do Twojej rodziny, która zawsze stoi za Tobą i Cię wspiera.
swoją
Bettina Frank w dobrej współpracy