KIEL. El profesor Dr. Hartmut Göbel recibió la Cruz Federal al Mérito de Primera Clase de manos del presidente federal Joachim Gauck. El ministro presidente Torsten Albig entregó la distinción el jueves 28 de febrero en Kiel.
El jefe de gobierno elogió los logros del galardonado: « Durante más de 20 años, ha demostrado un compromiso sin precedentes en Alemania con la investigación y el tratamiento de las migrañas y otras cefaleas crónicas
», declaró Albig. Añadió que Hartmut Göbel realizó un trabajo pionero en Alemania y sentó las bases para la comprensión moderna de las cefaleas. Gracias a su dedicación, las afecciones graves pueden mejorarse de forma sostenible mediante terapias de reciente desarrollo. De este modo, Göbel ha ayudado a innumerables personas afectadas en los últimos años.
Discurso del Ministro Presidente Torsten Albig
Enlace a la página web de la Cancillería Estatal
Enlace Comunicado de prensa de la Cancillería Estatal
Enlace Artículo de Wikipedia Hartmut Göbel
Estimado profesor Göbel:
Hasta ahora, aparentemente, siempre había pasado por alto el mensaje, pero incluso muchos meses después, no lo encuentro menos impresionante.
Los muchos comentaristas que me precedieron ya han dicho exactamente lo que yo escribiría. Por lo tanto, seré breve por una vez:
¡Son fantásticos!
¡Es maravilloso para todos nosotros que existas y tengas tanta dedicación! ¡Muchísimas gracias!
Un cálido saludo desde Düsseldorf de Pia Ersfeld
Estimado Profesor Göbel,
usted merece con creces la Cruz Federal al Mérito de Primera Clase.
Con los logros que ya ha alcanzado y que seguirá alcanzando, usted y su equipo médico merecen nuestra más sincera felicitación. Ha logrado cosas con las que muchas clínicas solo pueden soñar. Usted y su amable personal son altamente recomendados; ya lo he hecho en varias ocasiones.
Le deseo a usted, a su familia y a su personal todo lo mejor para el futuro, especialmente buena salud, y que continúe aliviando el sufrimiento de muchos pacientes.
Saludos cordiales de Dahn
, Gerhard Hemmer.
Estimado Profesor Göbel,
me encantó leer sobre su premio. Ningún médico ha sido tan dedicado a mí como usted, tomándose el tiempo para escucharme y siempre animándome. Lo que ha logrado con su clínica es verdaderamente admirable, y ya ha ayudado a muchísimas personas. Una vez más, mis felicitaciones y todo lo mejor para usted, su familia y su equipo.
Atentamente
, Jutta Schulze.
Estimado Profesor Göbel,
quiero felicitarlo sinceramente una vez más por este gran honor. Usted merece con creces este prestigioso reconocimiento, ya que la Cruz Federal al Mérito solo se otorga a personas muy especiales que han logrado grandes cosas en sus vidas, y usted, sin duda, se encuentra entre ellas, querido Profesor. Su calidez, humanidad y amabilidad, a cualquier hora del día... Podría enumerarlas una y otra vez. Tiene la suerte de contar con un equipo excepcional y una familia maravillosa que lo apoya, y eso lo completa todo. Usted ha hecho de la Clínica del Dolor de Kiel lo que es hoy. Me sentí muy a gusto allí como paciente y volvería con gusto. Muchas gracias por su ayuda, que siempre me brinda. Le deseo mucho éxito, mucha felicidad y mucha salud, también para su familia.
Un cordial saludo desde Ludwigshafen
, Claudia Eichhorn.
Estimado profesor Göbel:
Hoy mismo me enteré de su gran y merecido premio, y yo también quiero expresarle mi más sincera felicitación por la concesión de la Cruz Federal al Mérito de Primera Clase, y agradecerle sinceramente su excepcional compromiso y su impresionante labor en el campo de la investigación y la atención médica de las cefaleas. Mi estancia en su clínica a principios del año pasado fue fundamental y un punto de inflexión en el manejo de las migrañas que padezco desde la infancia, y le estoy profundamente agradecido a usted y a todo el equipo de la clínica del dolor por su experiencia, empatía y cariñoso apoyo para explorar nuevas maneras de afrontar esta afección.
Un cálido saludo desde Londres y todo lo mejor para el futuro
,
Iris Wien.
Estimado profesor Göbel
Como paciente suyo, quisiera felicitarle muy sinceramente por este alto y especial reconocimiento de la República Federal de Alemania.
Mucho antes de llegar a su clínica, había leído artículos sobre usted y lo había visto en programas de televisión. Su singular forma de explicar e informar siempre me impresionó. Su paciencia y amor por su trabajo eran evidentes en sus escritos y palpables en sus informes. En 2001, finalmente decidí visitar su clínica. Allí, todo lo que me habían contado sobre usted se confirmó. Me sentí profundamente tranquilo, seguro y en el lugar adecuado para mis problemas.
Como su paciente, he seguido su progreso y el desarrollo de sus servicios de apoyo.
Podía contactarle si tenía alguna pregunta en cualquier momento. Nadie se queda solo, ni siquiera años después.
Me impresionó muchísimo la configuración del Headbook, su apoyo y el chat en vivo mensual. El tiempo, el esfuerzo y la energía que nos dedican son enormes.
Me siento increíblemente orgulloso y feliz de que ahora hayas sido honrado por todo tu trabajo, que creo es amor por tu profesión y amor por quienes padecen migraña y dolor.
¡Felicitaciones y mis mejores deseos para tus futuros proyectos!
Un cálido saludo desde Düsseldorf
Susanne Mankowsky
Estimado profesor Göbel:
Tras haber llegado sano y salvo a casa, quiero felicitarle una vez más, en nombre de los Grupos de Autoayuda para la Cefalea en Racimo (CSG) eV, muy sinceramente por este merecido y alto galardón; y, como usted mismo ha dicho, a quienes le apoyan incondicionalmente en su labor por los pacientes con cefalea (en racimos): su querida esposa, sus maravillosos hijos y su excelente equipo en la clínica del dolor, especialmente la Sra. Fromm y los Dres. Heinze.
Fue un gran honor para mí asistir a esta maravillosa celebración en nombre de los pacientes con cefalea en racimos y me gustaría expresar mi sincero agradecimiento una vez más.
Si tuviera que escribir todo lo que puedo agradecerles, el servidor probablemente se saturaría. Bettina Frank ya mencionó gran parte de ello en su publicación. Me gustaría destacar su increíble generosidad, por ejemplo, al organizar eventos informativos; pienso, por ejemplo, en las "3.ª Jornada de Cefalea en Racimo de Kiel" del año pasado; cuando surgen preguntas entre los miembros del CSG que no podemos responder de inmediato, y ustedes suelen tener respuestas competentes y siempre útiles en cuestión de minutos (¡incluso a altas horas de la noche!); y mucho más.
Espero que sigamos trabajando intensamente durante muchos años más para el beneficio de los pacientes con cefalea en racimos, ojalá con buena salud
Atentamente
Jakob C. Terhaag
Estimado profesor Göbel:
Mis más sinceras felicitaciones por este premio tan especial del estado. ¡Nadie más merecedor podría haber sido elegido!
Como moderador del foro sobre migraña y dolor de cabeza Headbook, que usted inició, también me gustaría agradecerle en nombre de todos nuestros miembros, quienes le están increíblemente agradecidos.
El Primer Ministro ya ha destacado lo que han hecho por la ciencia y la investigación en este país. Es bien sabido que su compromiso ha marcado, y seguirá marcando, estándares mundiales. Por lo tanto, quisiera referirme a algo tan importante para ustedes como la ciencia y la investigación: ¡su increíble labor voluntaria!
Dedican su tiempo a concienciar, incluso en su limitado tiempo libre. Crearon organizaciones de autoayuda y la guía de terapia del dolor para Schleswig-Holstein. Están especialmente comprometidos con el problema, a menudo ignorado, de las cefaleas en racimos, ofreciendo a las personas diarios sobre cefaleas, una aplicación para iPhone y Headbook completamente gratis. Todas estas herramientas vitales para quienes las padecen nos las dieron a todos ellos. Nadie puede imaginar la cantidad de tiempo y dinero que han invertido.
Tu chat mensual en vivo en Headbook significa una consulta privada gratuita con un experto líder en terapia del dolor para las personas afectadas. Para ti, significa una mayor dedicación a las personas después de una larga jornada de trabajo en la clínica. Sacrificas repetidamente estas tardes por nosotros, tardes que en realidad deberían ser para tu propio descanso.
Siempre estás disponible para mí y para otras personas si hay problemas, si un paciente gravemente afectado necesita ayuda muy rápidamente, si necesito asesoramiento y apoyo para nuestros miembros y, por último pero no menos importante, para mí mismo.
Todo esto además de su trabajo en la clínica, sus giras de conferencias por todo el mundo, su compromiso con la formación continua de médicos y estudiantes, sus estudios iniciados por usted, su trabajo en sus innumerables libros, algunos de los cuales son libros de texto estándar, y mucho más.
Por esto, y por todo lo demás que no puedo mencionar aquí, quiero agradecerte de todo corazón. Te deseo mucha alegría y éxito en tu trabajo, y sobre todo, mucha salud. Un gran agradecimiento también para tu familia, que siempre está ahí para ti y te apoya.
Un cordial saludo desde Múnich y
le
Bettina Frank