Trzecie wydanie Międzynarodowej Klasyfikacji Bólów Głowy (ICHD-3) jest już dostępne w wersji finalnej w tłumaczeniu na język niemiecki. Dostęp do niego można uzyskać, klikając poniższy link na stronie internetowej ICHD-3.

https://www.ichd-3.org/ichd-3-translations/

można obejrzeć.

Szczególne podziękowania należą się prof. dr. Stefanowi Eversowi, Sekretarzowi Generalnemu Międzynarodowego Towarzystwa Bólów Głowy, który tak skutecznie i skutecznie zorganizował prace tłumaczeniowe.

Profesor Jes Olesen, przewodniczący Komitetu Klasyfikacji Bólów Głowy Międzynarodowego Towarzystwa Bólów Głowy, pisze w przedmowie do ICHD-3: „ICHD-3 jest publikowany jako pierwszy numer czasopisma Cephalalgia 2018, dokładnie 30 lat po pierwszym wydaniu Międzynarodowej Klasyfikacji Bólów Głowy , ICHD-1, jak ją teraz nazywamy. To pierwsze wydanie opierało się przede wszystkim na opiniach ekspertów, ale mimo to okazało się w dużej mierze ważne. ICHD-2, opublikowane w 2004 roku, zawierało szereg zmian, niektóre wynikające z nowych ustaleń, a inne oparte na opiniach ekspertów, które od tego czasu zostały zrewidowane. Nowe ustalenia naukowe odegrały stosunkowo większą rolę w zmianach wprowadzonych do ICHD-3 beta, a wszystkie dalsze innowacje zawarte w ICHD-3 opierają się na takich ustaleniach. Klasyfikacja bólów głowy jest zatem w pełni oparta na badaniach naukowych dzisiaj i nadal będzie taka w przyszłości.”

Publikacja ICHD-3 kończy długą podróż, która rozpoczęła się w 2010 roku, ale obecny komitet ma przed sobą jeszcze wiele pracy w nadchodzących latach. Wersja beta ICHD-3 została przetłumaczona na wiele języków, a tłumaczenia te muszą zostać zaktualizowane, zanim ICHD-3 będzie mógł zostać opublikowany w poszczególnych językach. Oczekuje się, że zostanie opublikowanych znacznie więcej tłumaczeń, aby ICHD-3 był dostępny we wszystkich popularnych, a nawet w wielu mniej popularnych językach. Elektroniczna wersja ICHD-3, przygotowana już pod kierunkiem profesora Hartmuta Göbela, zostanie zaktualizowana do standardu ICHD-3. Ponadto planowane jest wydanie zbioru przypadków we współpracy profesora Morrisa Levina i profesora Jes Olesen. Wreszcie, profesor Timothy Steiner i profesor Jes Olesen ustanowią powiązanie między ICHD-3 a ICD-11 WHO, gdy tylko kody ICD-11 będą dostępne.

Jak więc wygląda przyszłość klasyfikacji bólów głowy? Klasyfikacja musi być zasadniczo konserwatywna. Gdy tylko zostaną wprowadzone poważne zmiany w klasyfikacji, wszystkie poprzednie badania, które opierały się na tych obecnie zmodyfikowanych częściach klasyfikacji, muszą zostać ponownie przeanalizowane. Badania leków, na przykład, przeprowadzone zgodnie z poprzednimi kryteriami diagnostycznymi muszą zostać powtórzone, jeśli nastąpią istotne zmiany w kryteriach diagnostycznych, ponieważ pacjenci podlegający nowej diagnozie będą różnić się od tych podlegających poprzedniej diagnozie. Mam nadzieję, że aktywne badania terenowe i analiza naukowa podejmowane w przypadku ICHD-3 będą kontynuowane, zapewniając, że przyszłe zmiany będą w pełni oparte na dowodach. Tradycyjnie zajmie to 10-15 lat do ICHD-4, ale w międzyczasie zostaną przeprowadzone liczne badania terenowe. Zmodyfikowane kryteria diagnostyczne ICHD-II dla przewlekłej migreny zostały opublikowane w czasopiśmie Cephalalgia . Komitet klasyfikacyjny zatwierdził te zmiany i zażądał ich natychmiastowego wdrożenia, mimo że nie zostały one jeszcze uwzględnione w Międzynarodowej Klasyfikacji Bólów Głowy ( ICHD-3 beta), aż do opublikowania ICHD-3 beta wiele lat później. Przyszły komitet klasyfikacyjny bólów głowy powinien w podobny sposób zatwierdzać i wspierać ustanowienie nowych lub zrewidowanych kryteriów diagnostycznych przed publikacją ICHD-4, pod warunkiem, że kryteria te zostaną poparte badaniami pola akustycznego opublikowanymi Cephalalgia

Dzięki klasyfikacji bólów głowy w ICHD-1, bóle głowy przekształciły się z najgorzej klasyfikowanych zaburzeń neurologicznych w najlepiej klasyfikowane. Utrzymujemy tę dynamikę od 30 lat, a wyższość naszej klasyfikacji została niedawno udowodniona podczas prac komisji w Genewie nad sekcją neurologiczną ICD-11. Żadna inna specjalizacja neurologiczna nie dysponuje tak systematyczną klasyfikacją z jednoznacznymi kryteriami diagnostycznymi dla każdej jednostki chorobowej. Mam szczerą nadzieję, że ta tradycja będzie kontynuowana w przyszłości i że klasyfikacja bólów głowy stanie się pionierem w klasyfikacji zaburzeń neurologicznych w ogóle