La troisième édition de la Classification internationale des céphalées (ICHD-3) est désormais disponible dans sa version définitive en traduction allemande. Elle est accessible via le lien suivant sur le site web de l'ICHD-3.

https://www.ichd-3.org/ichd-3-translations/

peut être consulté.

Nous adressons des remerciements particuliers au Professeur Dr Stefan Evers, Secrétaire général de la Société internationale des céphalées, qui a organisé le travail de traduction avec tant de succès et d'efficacité.

Le professeur Jes Olesen, président du Comité de classification des céphalées de la Société internationale des céphalées, écrit dans sa préface à l'ICHD-3 : « L'ICHD-3 est publiée en tant que premier numéro de la revue Cephalalgia 2018, exactement 30 ans après la première édition de la Classification internationale des céphalées , l'ICHD-1, comme nous l'appelons désormais. Cette première édition reposait principalement sur l'avis d'experts, mais s'est néanmoins avérée largement valable. L'ICHD-2, publiée en 2004, a intégré un certain nombre de modifications, certaines motivées par de nouvelles découvertes et d'autres fondées sur des avis d'experts qui ont depuis été révisés. Les nouvelles découvertes scientifiques ont joué un rôle comparativement plus important dans les modifications apportées à l'ICHD-3 bêta, et toutes les innovations ultérieures incluses dans l'ICHD-3 sont basées sur ces découvertes. La classification des céphalées est donc aujourd'hui et restera pleinement fondée sur la recherche. »

Avec la publication de l'ICHD-3, un long processus entamé en 2010 s'achève, mais le comité actuel a encore un travail considérable à accomplir dans les années à venir. La version bêta de l'ICHD-3 a été traduite dans de nombreuses langues, et ces traductions doivent être mises à jour avant la publication de l'ICHD-3 dans les langues respectives. On espère que de nombreuses autres traductions seront publiées afin que l'ICHD-3 soit accessible dans toutes les langues courantes, et même dans un grand nombre de langues moins répandues. Une version électronique de l'ICHD-3, déjà préparée sous la direction du professeur Hartmut Göbel, sera mise à jour conformément à la norme ICHD-3. Par ailleurs, la publication d'un recueil de cas cliniques est prévue en collaboration entre les professeurs Morris Levin et Jes Olesen. Enfin, les professeurs Timothy Steiner et Jes Olesen établiront un lien entre l'ICHD-3 et la CIM-11 de l'OMS dès que les codes de la CIM-11 seront disponibles.

Quel est donc l'avenir de la classification des céphalées ? Par principe, une classification se doit d'être prudente. Dès que des modifications importantes sont apportées à une classification, toutes les études antérieures s'appuyant sur ces modifications doivent être réexaminées. Les essais cliniques de médicaments, par exemple, menés selon les anciens critères diagnostiques, doivent être répétés en cas de changements significatifs de ces critères, car les patients relevant du nouveau diagnostic différeront de ceux relevant de l'ancien. J'espère que les études de terrain et les analyses scientifiques menées pour l'ICHD-3 se poursuivront, garantissant ainsi que les modifications futures soient pleinement fondées sur des preuves. Traditionnellement, il faut compter 10 à 15 ans avant la parution de l'ICHD-4, mais de nombreuses études de terrain seront menées d'ici là. Les critères diagnostiques modifiés de l'ICHD-II pour la migraine chronique ont été publiés dans la revue Cephalalgia . Le comité de classification a approuvé ces modifications et a demandé leur mise en œuvre immédiate, bien qu'elles n'aient pas encore été intégrées à la Classification internationale des céphalées ( ICHD-3 bêta), jusqu'à la publication de cette dernière plusieurs années plus tard. Un futur comité de classification des céphalées devrait également pouvoir approuver et soutenir l’établissement de nouveaux critères diagnostiques ou de critères révisés avant la publication de l’ICHD-4, à condition que ces critères soient étayés par des études de terrain solides publiées Cephalalgia

Grâce à la classification des céphalées dans la CIM-1, ces dernières sont passées du statut de troubles neurologiques parmi les plus mal classés à celui de troubles parmi les mieux classés. Nous avons maintenu cette dynamique pendant 30 ans, et la supériorité de notre classification a été récemment démontrée lors des travaux du comité à Genève sur la section neurologique de la CIM-11. Aucune autre spécialité en neurologie ne dispose d'une classification aussi systématique, assortie de critères diagnostiques explicites pour chaque entité pathologique. J'espère sincèrement que cette tradition se perpétuera et que la classification des céphalées deviendra ainsi une référence pour la classification des troubles neurologiques en général