Illness without a face? Sick and no diagnosis? Don't jump to the "psychological" label: The mind isn't always to blame. How to find out what's really wrong with the person affected.